Псалтирь 61

1 В конец, в песнех, Давиду Псалом. Услыши, Боже, моление мое, вонми молитве моей:

För sångmästaren, till strängaspel; av David.

2 от конец земли к Тебе воззвах, внегда уны сердце мое: на камень вознесл мя еси, наставил мя еси,

Hör, o Gud, mitt rop, akta på min bön.

3 яко был еси упование мое, столп крепости от лица вражия.

Från jordens ända ropar jag till dig, ty mitt hjärta försmäktar; för mig upp på en klippa, som är mig alltför hög.

4 Вселюся в селении Твоем во веки, покрыюся в крове крил Твоих.

Ty du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.

5 Яко Ты, Боже, услышал еси молитвы моя, дал еси достояние боящымся имене Твоего.

Låt mig bo i din hydda evinnerligen; under dina vingars beskärm tager jag min tillflykt. (Sela)

6 Дни на дни царевы приложиши, лета его до дне рода и рода.

Ty du, o Gud, hör mina löften, åt dem som frukta ditt namn giver du en arvedel.

7 Пребудет в век пред Богом: милость и истину его кто взыщет?

Du förökar konungens dagar; hans år skola vara från släkte till släkte.

8 Тако воспою имени Твоему во веки, воздати ми молитвы моя день от дне.

Må han sitta på sin tron inför Gud evinnerligen; låt nåd och trofasthet bevara honom. Då skall jag lovsjunga ditt namn till evig tid, i det jag får infria mina löften dag efter dag.