Псалтирь 61

1 В конец, в песнех, Давиду Псалом. Услыши, Боже, моление мое, вонми молитве моей:

ああ神よねがはくはわが哭聲をききたまへ わが祈にみこころをとめたまへ

2 от конец земли к Тебе воззвах, внегда уны сердце мое: на камень вознесл мя еси, наставил мя еси,

わが心くづほるるとき地のはてより汝をよばん なんぢ我をみちびきてわが及びがたきほどの高き磐にのぼらせたまへ

3 яко был еси упование мое, столп крепости от лица вражия.

なんぢはわが避所われを仇よりのがれしむる堅固なる櫓なればなり

4 Вселюся в селении Твоем во веки, покрыюся в крове крил Твоих.

われ永遠になんぢの帷幄にすまはん我なんぢの翼の下にのがれん (セラ)

5 Яко Ты, Боже, услышал еси молитвы моя, дал еси достояние боящымся имене Твоего.

神よなんぢはわがもろもろの誓をきき名をおそるるものにたまふ嗣業をわれにあたへたまへり

6 Дни на дни царевы приложиши, лета его до дне рода и рода.

なんぢは王の生命をのばし その年を幾代にもいたらせたまはん

7 Пребудет в век пред Богом: милость и истину его кто взыщет?

王はとこしへに神のみまへにとどまらん ねがはくは仁慈と眞實とをそなへて彼をまもりたまへ

8 Тако воспою имени Твоему во веки, воздати ми молитвы моя день от дне.

さらば我とこしへに名をほめうたひて日ごとにわがもろもろの誓をつくのひ果さん