Псалтирь 61

1 В конец, в песнех, Давиду Псалом. Услыши, Боже, моление мое, вонми молитве моей:

Dem Musikmeister, zu Saitenspiel. Von David. Höre, o Gott, mein Flehen und merke auf mein Gebet!

2 от конец земли к Тебе воззвах, внегда уны сердце мое: на камень вознесл мя еси, наставил мя еси,

Vom Ende der Erde her rufe ich zu dir, da mein Herz verschmachtet: auf einen Felsen, der mir zu hoch ist, geleite mich!

3 яко был еси упование мое, столп крепости от лица вражия.

Denn du warst meine Zuflucht, ein starker Turm gegen den Feind.

4 Вселюся в селении Твоем во веки, покрыюся в крове крил Твоих.

Laß mich immerdar in deinem Zelte weilen, im Schirme deiner Flügel meine Zuflucht suchen! (Sela)

5 Яко Ты, Боже, услышал еси молитвы моя, дал еси достояние боящымся имене Твоего.

Denn du, Gott, hast auf meine Gelübde gehört, gabst mir das Besitztum solcher, die deinen Namen fürchten.

6 Дни на дни царевы приложиши, лета его до дне рода и рода.

Füge Tage zu den Lebenstagen des Königs hinzu; seine Jahre seien wie die von ganzen Geschlechtern!

7 Пребудет в век пред Богом: милость и истину его кто взыщет?

Möge er immerdar vor dem Angesichte Gottes thronen; bestelle Gnade und Treue, ihn zu behüten!

8 Тако воспою имени Твоему во веки, воздати ми молитвы моя день от дне.

So will ich immerdar deinen Namen besingen, um Tag für Tag meine Gelübde zu erfüllen!