Псалтирь 61

1 В конец, в песнех, Давиду Псалом. Услыши, Боже, моление мое, вонми молитве моей:

Auf den Siegesspender, mit Saitenspiel, von David. "Hör, Gott, mein Rufen! Vernimm mein Flehen!

2 от конец земли к Тебе воззвах, внегда уны сердце мое: на камень вознесл мя еси, наставил мя еси,

Ich rufe von des Landes Grenze zu Dir in meiner Herzensnot: Auf einen Felsen führe mich, der sonst für mich zu hoch!"

3 яко был еси упование мое, столп крепости от лица вражия.

Denn Du bist meine Zuversicht, ein fester Turm vorm Feinde.

4 Вселюся в селении Твоем во веки, покрыюся в крове крил Твоих.

In Deinem Zelte laß mich ewig weilen, mich bergen in dem Schatten Deiner Flügel! (Sela)

5 Яко Ты, Боже, услышал еси молитвы моя, дал еси достояние боящымся имене Твоего.

Wenn du auf mein Gelübde hörest, Gott, und denen ihr Begehr erfüllst, die Deinen Namen fürchten,

6 Дни на дни царевы приложиши, лета его до дне рода и рода.

dann füg des Königs Tagen viele andere zu! Dann seien seine Jahre lang, wie nur in der Geschlechterreihe!

7 Пребудет в век пред Богом: милость и истину его кто взыщет?

Er throne ewiglich vor Gottes Angesicht! Und Lieb und Treue mögen ihn beschützen!

8 Тако воспою имени Твоему во веки, воздати ми молитвы моя день от дне.

Dann will ich Deinem Namen immerdar lobsingenund mein Gelübde Tag für Tag einlösen.