Псалтирь 61

1 В конец, в песнех, Давиду Псалом. Услыши, Боже, моление мое, вонми молитве моей:

[For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David.] Hear my cry, God. Listen to my prayer.

2 от конец земли к Тебе воззвах, внегда уны сердце мое: на камень вознесл мя еси, наставил мя еси,

From the most remote place of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.

3 яко был еси упование мое, столп крепости от лица вражия.

For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

4 Вселюся в селении Твоем во веки, покрыюся в крове крил Твоих.

I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. (Selah)

5 Яко Ты, Боже, услышал еси молитвы моя, дал еси достояние боящымся имене Твоего.

For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.

6 Дни на дни царевы приложиши, лета его до дне рода и рода.

You will prolong the king's life; his years shall be for generations.

7 Пребудет в век пред Богом: милость и истину его кто взыщет?

He shall be enthroned in God's presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.

8 Тако воспою имени Твоему во веки, воздати ми молитвы моя день от дне.

So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows day after day.