Псалтирь 60
1 В конец, о изменитися хотящих, в столпописание Давиду, в научение: внегда сожже Средоречие Сирийское и Сирию Совалскую, и возвратися Иоав и порази Едома в дебри Солей дванадесять тысящ. Боже, отринул ны еси и низложил еси нас, разгневался еси и ущедрил еси нас.
A karmesternek, Tanúság lilioma szerint. Dal Dávidtól, tanításra. Midőn háborúskodott Arám-Nakarájimmal és Arám-Czóbával; Jóáb pedig visszatért s megverte Edómot a Sós-völgyben, tizenkétezer embert. Isten, elvetettél minket, rést ütöttél bennünk, haragudtál: bárcsak helyreállítanál minket!
2 Стрясл еси землю и смутил еси ю: изцели сокрушение ея, яко подвижеся.
Megrendítotted a földet, szétrepesztetted, gyógyítsd meg töréseit, mert megingott.
3 Показал еси людем Твоим жестокая: напоил еси нас вином умиления.
Láttattál népeddel keményet, itattad velünk a támolygás borát.
4 Дал еси боящымся Тебе знамение, еже убежати от лица лука.
Adtál tisztelőidnek jelzászlót, hogy jeleskedjenek, az igazságnak miatta! Széla.
5 Яко да избавятся возлюбленнии Твои, спаси десницею Твоею и услыши мя.
Azért hogy megszabadíttassanak kedveltjeid, segíts jobboddal és hallgass meg!
6 Бог возглагола во святем Своем: возрадуюся, и разделю Сикиму, и юдоль Жилищ размерю.
Isten beszélt szentségében: Hadd ujjongok, hadd osztom ki Sekhémet, és Szukkót völgyét hadd mérem fel.
7 Мой есть Галаад, и Мой есть Манассий, Ефрем крепость главы Моея, Иуда царь Мой.
Enyém Gilsád és enyém Menasse, Efraim pedig fejem erőssége, Jehúda törvénypálczám.
8 Моав коноб упования Моего: на Идумею простру сапог Мой: Мне иноплеменницы покоришася.
Móáb mosdó medenczém, Edómra vetem sarumat; felém, Peléset, riadozzál!
9 Кто введет мя во град ограждения? Или кто наставит мя до Идумеи?
Ki vezet engem az ostromlott városba, ki vezérel engem Edómig?
10 Не Ты ли, Боже, отринувый нас? И не изыдеши, Боже, в силах наших?
Nemde te, oh Isten, elvetettél minket és nem vonulsz ki, Isten, hadainkkal!
11 Даждь нам помощь от скорби: и суетно спасение человеческо.
Adj nekünk segítséget a szorongató ellen; hisz hiábavaló embernek segedelme.
12 О Бозе сотворим силу: и Той уничижит стужающыя нам.
Istennel végzünk hatalmast és ő tiporja le szorongatóinkat.
