Псалтирь 60
1 В конец, о изменитися хотящих, в столпописание Давиду, в научение: внегда сожже Средоречие Сирийское и Сирию Совалскую, и возвратися Иоав и порази Едома в дебри Солей дванадесять тысящ. Боже, отринул ны еси и низложил еси нас, разгневался еси и ущедрил еси нас.
Til Sangmesteren; til Susan-Eduth; af David; „et gyldent Smykke‟; til at læres;
2 Стрясл еси землю и смутил еси ю: изцели сокрушение ея, яко подвижеся.
der han stred med Mesopotamierne og med Syrerne af Zoba, og der Joab kom tilbage og slog Edomiterne i Saltdalen, tolv Tusinde.
3 Показал еси людем Твоим жестокая: напоил еси нас вином умиления.
Gud! du har forkastet os, du har sønderrevet os; du har været vred; vend om til os igen!
4 Дал еси боящымся Тебе знамение, еже убежати от лица лука.
Du har bragt Jorden til at skælve, du har sønderslidt den, læg dens Brøst; thi den ryster.
5 Яко да избавятся возлюбленнии Твои, спаси десницею Твоею и услыши мя.
Du lod dit Folk se haarde Ting; du gav os Vin at drikke, saa at vi tumlede.
6 Бог возглагола во святем Своем: возрадуюся, и разделю Сикиму, и юдоль Жилищ размерю.
Men nu har du givet dem, som dig frygte, et Banner, som hæver sig for Sandhedens Skyld (Sela)
7 Мой есть Галаад, и Мой есть Манассий, Ефрем крепость главы Моея, Иуда царь Мой.
paa det dine elskelige maa udfries; saa frels med din højre Haand og bønhør os!
8 Моав коноб упования Моего: на Идумею простру сапог Мой: Мне иноплеменницы покоришася.
Gud har talt i sin Helligdom, jeg vil fryde mig; jeg vil uddele Sikem og opmaale Sukots Dal.
9 Кто введет мя во град ограждения? Или кто наставит мя до Идумеи?
Mig hører Gilead til, og mig hører Manasse til, og Efraim er mit Hoveds Værn, Juda er min Herskerstav.
10 Не Ты ли, Боже, отринувый нас? И не изыдеши, Боже, в силах наших?
Moab er mit Vadskefad; jeg vil kaste min Sko til Edom; bryd ud i Jubel over mig, du Filisterland!
11 Даждь нам помощь от скорби: и суетно спасение человеческо.
Hvo vil føre mig til den faste Stad? Hvo har ledet mig indtil Edom?
12 О Бозе сотворим силу: и Той уничижит стужающыя нам.
Mon ikke du, Gud, som har forkastet os? og vil du, Gud, ikke uddrage med vore Hære? Fly os Hjælp af Nød; thi Menneskers Hjælp er Forfængelighed. Ved Gud ville vi vinde Kraft; og han skal nedtræde vore Fjender.
