Псалтирь 59
1 В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание, внегда посла Саул и стреже дом его, еже умертвити его. Изми мя от враг моих, Боже, и от востающих на мя избави мя:
扫罗打发人窥探大卫的房屋，要杀他。那时，大卫作这金诗，交与伶长。调用休要毁坏。 我的 神啊，求你救我脱离仇敌， 把我安置在高处，得脱那些起来攻击我的人。
2 избави мя от делающих беззаконие, и от муж кровей спаси мя.
求你救我脱离作孽的人 和喜爱流人血的人！
3 Яко се, уловиша душу мою, нападоша на мя крепцыи: ниже беззаконие мое, ниже грех мой, Господи:
因为，他们埋伏要害我的命； 有能力的人聚集来攻击我。 耶和华啊，这不是为我的过犯， 也不是为我的罪愆。
4 без беззакония текох и исправих: востани в сретение мое и виждь.
我虽然无过，他们预备整齐，跑来攻击我。 求你兴起鉴察，帮助我！
5 И Ты, Господи Боже сил, Боже Израилев, вонми посетити вся языки: да не ущедриши вся делающыя беззаконие.
万军之 神—耶和华以色列的 神啊！ 求你兴起，惩治万邦！ 不要怜悯行诡诈的恶人！ (细拉)
6 Возвратятся на вечер, и взалчут яко пес, и обыдут град.
他们晚上转回， 叫号如狗，围城绕行。
7 Се, тии отвещают усты своими, и мечь во устнах их: яко кто слыша?
他们口中喷吐恶言，嘴里有刀； 他们说：有谁听见？
8 И Ты, Господи, посмеешися им, уничижиши вся языки.
但你—耶和华必笑话他们； 你要嗤笑万邦。
9 Державу мою к Тебе сохраню: яко Ты, Боже, заступник мой еси.
我的力量啊，我必仰望你， 因为 神是我的高台。
10 Бог мой, милость Его предварит мя: Бог мой, явит мне на вразех моих.
我的 神要以慈爱迎接我； 神要叫我看见我仇敌遭报。
11 Не убий их, да не когда забудут закон Твой: расточи я силою Твоею и низведи я, защитниче мой, Господи,
不要杀他们，恐怕我的民忘记。 主啊，你是我们的盾牌； 求你用你的能力使他们四散， 且降为卑。
12 грех уст их, слово устен их: и яти да будут в гордыни своей, и от клятвы и лжи возвестятся в кончине,
因他们口中的罪和嘴里的言语， 并咒骂虚谎的话， 愿他们在骄傲之中被缠住了。
13 во гневе кончины, и не будут: и уведят, яко Бог владычествует Иаковом и концы земли.
求你发怒，使他们消灭， 以致归于无有， 叫他们知道 神在雅各中间掌权， 直到地极。 (细拉)
14 Возвратятся на вечер, и взалчут яко пес, и обыдут град:
到了晚上，任凭他们转回； 任凭他们叫号如狗，围城绕行。
15 тии разыдутся ясти: аще ли же не насытятся, и поропщут.
他们必走来走去，寻找食物， 若不得饱就终夜在外。
16 Аз же воспою силу Твою и возрадуюся заутра о милости Твоей: яко был еси заступник мой и прибежище мое в день скорби моея.
但我要歌颂你的力量， 早晨要高唱你的慈爱； 因为你作过我的高台， 在我急难的日子作过我的避难所。
17 Помощник мой еси, Тебе пою: яко Бог заступник мой еси, Боже мой, милость моя.
我的力量啊，我要歌颂你； 因为 神是我的高台， 是赐恩与我的 神。
