Псалтирь 58

1 В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание. Аще воистинну убо правду глаголете, правая судите, сынове человечестии.

A karmesternek. Ne ronts szerint. Dávidtól dal. Valóban némán beszéltek-e igazságot, egyenességgel itélitek az emberfiakat?

2 Ибо в сердцы беззаконие делаете на земли, неправду руки вашя сплетают.

Sőt szívben jogtalanságokat cselekesztek, kezeitek erőszakát méritek az országban.

3 Очуждишася грешницы от ложесн, заблудиша от чрева, глаголаша лжу.

Elvetemedtek a gonoszok anyaméhtől fogva, eltévelyedtek születéstől fogva a hazugságot beszélők.

4 Ярость их по подобию змиину, яко аспида глуха и затыкающаго уши свои,

Mérgük van, olyanféle mint a kígyó mérge, mint a siket viperáé, mely bedugja fülét,

5 иже не услышит гласа обавающих, обаваемь обавается от премудра.

hogy meg ne hallja hangját a sugdosóknak, kiokult igézőnek igézését.

6 Бог сокрушит зубы их во устех их: членовныя львов сокрушил есть Господь.

Isten, rombold le fogaikat szájukban, a fiatal oroszlánok zápfogait rontsd le, Örökkévaló!

7 Уничижатся яко вода мимотекущая: напряжет лук свой, дондеже изнемогут.

Olvadjanak el, mint a vizek, melyek szétfolynak – nyilait úgy feszitse, mintha letörnének! –

8 Яко воск растаяв отимутся: паде огнь на них, и не видеша солнца.

mint a csiga, mely olvadva mászik, mint koraszülött, mint vakondok, melyek napot nem láttak.

9 Прежде еже разумети терния вашего рамна, яко живы, яко во гневе пожрет я.

Mielőtt megéreznék fazekaitok a tövist, mintegy nyersen, mintegy haragban elviszi a vihar.

10 Возвеселится праведник, егда увидит отмщение: руце свои умыет в крови грешника.

Örül az igaz, mert megtorlást látott, lábait füröszti a gonoszok vérében.

11 И речет человек: аще убо есть плод праведнику, убо есть Бог судя им на земли.

Majd így szól az ember: Bizony van gyümölcs az igaz számára, bizony van Isten, a ki bíró a földön.