Псалтирь 58

1 В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание. Аще воистинну убо правду глаголете, правая судите, сынове человечестии.

For the music director. According to “Do Not Destroy.” A psalm (miktam) of David. You leaders, do you really say what is right? Do you judge people fairly?

2 Ибо в сердцы беззаконие делаете на земли, неправду руки вашя сплетают.

No, for in your minds you plan evil. You cause violence everywhere!

3 Очуждишася грешницы от ложесн, заблудиша от чрева, глаголаша лжу.

The wicked are sinners from birth; from the moment they're born they tell lies.

4 Ярость их по подобию змиину, яко аспида глуха и затыкающаго уши свои,

They have venom like that of a poisonous snake, and just like a cobra they stop listening,

5 иже не услышит гласа обавающих, обаваемь обавается от премудра.

refusing to hear the voice of the snake charmers or the spellbinders.

6 Бог сокрушит зубы их во устех их: членовныя львов сокрушил есть Господь.

God, break their teeth, and smash the jaws of these lions, Lord.

7 Уничижатся яко вода мимотекущая: напряжет лук свой, дондеже изнемогут.

May they vanish like water that flows away; when they shoot their arrows may they miss their mark.

8 Яко воск растаяв отимутся: паде огнь на них, и не видеша солнца.

May they be like the slime of snails that dissolves away, like a stillborn child that never saw the light of day.

9 Прежде еже разумети терния вашего рамна, яко живы, яко во гневе пожрет я.

Before the cooking pot is hot from burning thorns, whether fresh or dry, God will blow them away.

10 Возвеселится праведник, егда увидит отмщение: руце свои умыет в крови грешника.

Those who live right will be happy when they see there is punishment; they will wash their feet in the blood of the wicked.

11 И речет человек: аще убо есть плод праведнику, убо есть Бог судя им на земли.

They will say, “There is definitely a reward for those who live right; there is certainly a God who judges fairly on earth.”