Псалтирь 57
1 В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание, внегда ему отбегати от лица Саулова в пещеру. Помилуй мя, Боже, помилуй мя: яко на Тя упова душа моя, и на сень крилу Твоею надеюся, дондеже прейдет беззаконие.
| למנצח אל-תשחת לדוד מכתם-- בברחו מפני-שאול במערה ב חנני אלהים חנני-- כי בך חסיה נפשי ובצל-כנפיך אחסה-- עד יעבר הוות |
2 Воззову к Богу Вышнему, Богу благодеявшему мне.
| אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי |
3 Посла с небесе и спасе мя, даде в поношение попирающыя мя: посла Бог милость Свою и истину Свою,
| ישלח משמים ויושיעני-- חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו |
4 и избави душу мою от среды скимнов. Поспах смущен: сынове человечестии, зубы их оружия и стрелы, и язык их мечь остр.
| נפשי בתוך לבאם-- אשכבה להטים בני-אדם--שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה |
5 Вознесися на небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя.
| רומה על-השמים אלהים על כל-הארץ כבודך |
6 Сеть уготоваша ногам моим, и слякоша душу мою: ископаша пред лицем моим яму, и впадоша в ню.
| רשת הכינו לפעמי-- כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה |
7 Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: воспою и пою во славе моей.
| נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה |
8 Востани, слава моя, востани, псалтирю и гусли: востану рано.
| עורה כבודי--עורה הנבל וכנור אעירה שחר |
9 Исповемся Тебе в людех, Господи, воспою Тебе во языцех:
| אודך בעמים אדני אזמרך בלאמים |
10 яко возвеличися до небес милость Твоя и даже до облак истина Твоя.
| כי-גדל עד-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך |
11 Вознесися на небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя.
| רומה על-שמים אלהים על כל-הארץ כבודך |
