Псалтирь 57
1 В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание, внегда ему отбегати от лица Саулова в пещеру. Помилуй мя, Боже, помилуй мя: яко на Тя упова душа моя, и на сень крилу Твоею надеюся, дондеже прейдет беззаконие.
TO THE OVERSEER. “DO NOT DESTROY.” A MIKTAM OF DAVID, IN HIS FLEEING FROM THE FACE OF SAUL INTO A CAVE. Favor me, O God, favor me, For my soul is trusting in You, And I trust in the shadow of Your wings, Until the calamities pass over.
2 Воззову к Богу Вышнему, Богу благодеявшему мне.
I call to God Most High, To God [who] is perfecting for me.
3 Посла с небесе и спасе мя, даде в поношение попирающыя мя: посла Бог милость Свою и истину Свою,
He sends from the heavens, and saves me, He reproached [the one] who is panting after me. (Selah) God sends forth His kindness and His truth.
4 и избави душу мою от среды скимнов. Поспах смущен: сынове человечестии, зубы их оружия и стрелы, и язык их мечь остр.
My soul [is] in the midst of lions, I lie down [among] flames—sons of men, Their teeth [are] a spear and arrows, And their tongue a sharp sword.
5 Вознесися на небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя.
Be exalted above the heavens, O God, Your glory above all the earth.
6 Сеть уготоваша ногам моим, и слякоша душу мою: ископаша пред лицем моим яму, и впадоша в ню.
They have prepared a net for my steps, My soul has bowed down, They have dug a pit before me, They have fallen into its midst. (Selah)
7 Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: воспою и пою во славе моей.
My heart is prepared, O God, My heart is prepared, I sing and praise.
8 Востани, слава моя, востани, псалтирю и гусли: востану рано.
Awake, my glory, awake, stringed instrument and harp, I awake the morning dawn.
9 Исповемся Тебе в людех, Господи, воспою Тебе во языцех:
I thank You among the peoples, O Lord, I praise You among the nations.
10 яко возвеличися до небес милость Твоя и даже до облак истина Твоя.
For Your kindness [is] great to the heavens, And Your truth to the clouds.
11 Вознесися на небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя.
Be exalted above the heavens, O God. Your glory above all the earth!
