Псалтирь 56
1 В конец, о людех от святых удаленых, Давиду в столпописание, внегда удержаша и иноплеменницы в Гефе, псалом. Помилуй мя, Боже, яко попра мя человек: весь день боря стужи ми.
Ten piedad de mí, oh Dios, porque el hombre está intentando destruirme; todos los días hace crueles ataques en mi contra.
2 Попраша мя врази мои весь день: яко мнози борющии мя с высоты.
Mis enemigos están siempre listos para darme fin; muchos son los que me atacan con altanería.
3 В день не убоюся, аз же уповаю на Тя.
En el tiempo de mi temor, confío en ti.
4 О Бозе похвалю словеса Моя: на Бога уповах, не убоюся: что сотворит мне плоть?
En Dios daré alabanza a su palabra; en Dios he puesto mi esperanza; No tendré miedo; qué puede hacerme el hombre?
5 Весь день словес моих гнушахуся: на мя вся помышления их на зло.
Todos los días me hieren con palabras; todos sus pensamientos están en mi contra para mal.
6 Вселятся и скрыют, тии пяту мою сохранят, якоже потерпеша душу мою.
Se juntan, esperan en lugares secretos, toman nota de mis pasos, esperando el momento de matarme.
7 Ни о чесомже отринеши я, гневом люди низведеши.
Por su propia maldad no se librarán del castigo. En tu ira, oh Dios, que los pueblos sean humillados.
8 Боже, живот мой возвестих Тебе: положил еси слезы моя пред Тобою, яко и во обетовании Твоем.
Tu llevas en cuenta mis huidas; tú recoges cada una de mis lágrimas; ¿no están en tu registro?
9 Да возвратятся врази мои вспять, в оньже аще день призову Тя: се, познах, яко Бог мой еси Ты.
Cuando envío mi clamor a ti, mis enemigos serán vueltos atrás; Estoy seguro de esto, porque Dios está conmigo.
10 О Бозе похвалю глаголгол, о Господе похвалю слово.
En Dios daré alabanza a su palabra; en el Señor daré alabanza a su palabra.
11 На Бога уповах, не убоюся: что сотворит мне человек?
En Dios he puesto mi esperanza, no tendré temor; que puede hacerme el hombre?
12 Во мне, Боже, молитвы, яже воздам хвалы Твоея:
Guardo el recuerdo de mi deuda contigo, oh Dios; Te daré las ofrendas de alabanza.
13 яко избавил еси душу мою от смерти, очи мои от слез и нозе мои от поползновения: благоугожду пред Господем во свете живых.
Porque has librado mi alma del poder de la muerte; y que mis pies cayeran, para poder estar caminando delante de Dios en la luz de la vida.
