Псалтирь 56
1 В конец, о людех от святых удаленых, Давиду в столпописание, внегда удержаша и иноплеменницы в Гефе, псалом. Помилуй мя, Боже, яко попра мя человек: весь день боря стужи ми.
In finem, Pro populo, qui a Sanctis longe factus est, David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth. Miserere mei Deus, quoniam conculcavit me homo: tota die impugnans tribulavit me.
2 Попраша мя врази мои весь день: яко мнози борющии мя с высоты.
Conculcaverunt me inimici mei tota die: quoniam multi bellantes adversum me.
3 В день не убоюся, аз же уповаю на Тя.
Ab altitudine diei timebo: ego vero in te sperabo.
4 О Бозе похвалю словеса Моя: на Бога уповах, не убоюся: что сотворит мне плоть?
In Deo laudabo sermones meos, in Deo speravi: non timebo quid faciat mihi caro.
5 Весь день словес моих гнушахуся: на мя вся помышления их на зло.
Tota die verba mea execrabantur: adversum me omnes cogitationes eorum, in malum.
6 Вселятся и скрыют, тии пяту мою сохранят, якоже потерпеша душу мою.
Inhabitabunt et abscondent: ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,
7 Ни о чесомже отринеши я, гневом люди низведеши.
pro nihilo salvos facies illos: in ira populos confringes.
8 Боже, живот мой возвестих Тебе: положил еси слезы моя пред Тобою, яко и во обетовании Твоем.
Deus, vitam meam annunciavi tibi: posuisti lacrymas meas in conspectu tuo, Sicut et in promissione tua:
9 Да возвратятся врази мои вспять, в оньже аще день призову Тя: се, познах, яко Бог мой еси Ты.
tunc convertentur inimici mei retrorsum: In quacumque die invocavero te: ecce cognovi quoniam Deus meus es.
10 О Бозе похвалю глаголгол, о Господе похвалю слово.
In Deo laudabo verbum, in Domino laudabo sermonem:
11 На Бога уповах, не убоюся: что сотворит мне человек?
in Deo speravi, non timebo quid faciat mihi homo.
12 Во мне, Боже, молитвы, яже воздам хвалы Твоея:
In me sunt Deus vota tua, quæ reddam, laudationes tibi.
13 яко избавил еси душу мою от смерти, очи мои от слез и нозе мои от поползновения: благоугожду пред Господем во свете живых.
Quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu: ut placeam coram Deo in lumine viventium.
