Псалтирь 56

1 В конец, о людех от святых удаленых, Давиду в столпописание, внегда удержаша и иноплеменницы в Гефе, псалом. Помилуй мя, Боже, яко попра мя человек: весь день боря стужи ми.

למנצח על-יונת אלם רחקים-- לדוד מכתם באחז אותו פלשתים בגת ב חנני אלהים כי-שאפני אנוש כל-היום לחם ילחצני

2 Попраша мя врази мои весь день: яко мнози борющии мя с высоты.

שאפו שוררי כל-היום כי-רבים לחמים לי מרום

3 В день не убоюся, аз же уповаю на Тя.

יום אירא-- אני אליך אבטח

4 О Бозе похвалю словеса Моя: на Бога уповах, не убоюся: что сотворит мне плоть?

באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה בשר לי

5 Весь день словес моих гнушахуся: на мя вся помышления их на зло.

כל-היום דברי יעצבו עלי כל-מחשבתם לרע

6 Вселятся и скрыют, тии пяту мою сохранят, якоже потерпеша душу мою.

יגורו יצפינו (יצפונו)--המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי

7 Ни о чесомже отринеши я, гневом люди низведеши.

על-און פלט-למו באף עמים הורד אלהים

8 Боже, живот мой возвестих Тебе: положил еси слезы моя пред Тобою, яко и во обетовании Твоем.

נדי ספרתה-אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך

9 Да возвратятся врази мои вспять, в оньже аще день призову Тя: се, познах, яко Бог мой еси Ты.

אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה-ידעתי כי-אלהים לי

10 О Бозе похвалю глаголгол, о Господе похвалю слово.

באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר

11 На Бога уповах, не убоюся: что сотворит мне человек?

באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה אדם לי

12 Во мне, Боже, молитвы, яже воздам хвалы Твоея:

עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך

13 яко избавил еси душу мою от смерти, очи мои от слез и нозе мои от поползновения: благоугожду пред Господем во свете живых.

כי הצלת נפשי ממות-- הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים-- באור החיים