Псалтирь 54

1 В конец, в песнех разума Давиду, внегда приити Зифеем и рещи Саулови: не се ли, Давид скрыся в нас? Боже, во имя Твое спаси мя и в силе Твоей суди ми.

För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David,

2 Боже, услыши молитву мою, внуши глаголы уст моих:

när sifiterna kommo och sade till Saul: »David håller sig nu gömd hos oss.»

3 яко чуждии восташа на мя, и крепцыи взыскаша душу мою, и не предложиша Бога пред собою.

Gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.

4 Се бо, Бог помогает ми, и Господь заступник души моей:

Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal.

5 отвратит злая врагом моим: истиною Твоею потреби их.

Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. (Sela)

6 Волею пожру Тебе, исповемся имени Твоему, Господи, яко благо:

Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.

7 яко от всякия печали избавил мя еси, и на враги моя воззре око мое.

Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast. Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott. Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.