Псалтирь 54

1 В конец, в песнех разума Давиду, внегда приити Зифеем и рещи Саулови: не се ли, Давид скрыся в нас? Боже, во имя Твое спаси мя и в силе Твоей суди ми.

۱ برای سالار مغنیان. قصیده داود بر ذوات اوتاروقتی که زیفیان نزد شاول آمده، گفتند آیا داودنزد ما خود را پنهان نمی کند ای خدا به نام خود مرا نجات بده و به قوت خویش بر من داوری نما.

2 Боже, услыши молитву мою, внуши глаголы уст моих:

۲ ‌ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر.

3 яко чуждии восташа на мя, и крепцыи взыскаша душу мою, и не предложиша Бога пред собою.

۳ زیرا بیگانگان به ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان من دارند. و خدا را در مد نظر خودنگذاشته‌اند، سلاه.

4 Се бо, Бог помогает ми, и Господь заступник души моей:

۴ اینک خدا مددکار من است. خداوند از تایید کنندگان جان من است.

5 отвратит злая врагом моим: истиною Твоею потреби их.

۵ بدی رابر دشمنان من خواهد برگردانید. به راستی خودریشه ایشان را بکن.

6 Волею пожру Тебе, исповемся имени Твоему, Господи, яко благо:

۶ قربانی های تبرعی نزد توخواهم گذرانید و نام تو را‌ای خداوند حمدخواهم گفت زیرا نیکوست.

7 яко от всякия печали избавил мя еси, и на враги моя воззре око мое.

۷ چونکه از جمیع تنگیها مرا خلاصی داده‌ای، و چشم من بردشمنانم نگریسته است.