Псалтирь 54

1 В конец, в песнех разума Давиду, внегда приити Зифеем и рещи Саулови: не се ли, Давид скрыся в нас? Боже, во имя Твое спаси мя и в силе Твоей суди ми.

聖歌隊の指揮者によって琴をもってうたわせたダビデのマスキールの歌。これはジフびとがサウルにきて、「ダビデはわれらのうちに隠れている」と言った時によんだもの 神よ、み名によってわたしを救い、み力によってわたしをさばいてください。

2 Боже, услыши молитву мою, внуши глаголы уст моих:

神よ、わたしの祈をきき、わが口の言葉に耳を傾けてください。

3 яко чуждии восташа на мя, и крепцыи взыскаша душу мою, и не предложиша Бога пред собою.

高ぶる者がわたしに逆らって起り、あらぶる者がわたしのいのちを求めています。彼らは神をおのが前に置くことをしません。 (セラ)

4 Се бо, Бог помогает ми, и Господь заступник души моей:

見よ、神はわが助けぬし、主はわがいのちを守られるかたです。

5 отвратит злая врагом моим: истиною Твоею потреби их.

神はわたしのあだに災をもって報いられるでしょう。あなたのまことをもって彼らを滅ぼしてください。

6 Волею пожру Тебе, исповемся имени Твоему, Господи, яко благо:

わたしは喜んであなたにいけにえをささげます。主よ、わたしはみ名に感謝します。これはよい事だからです。

7 яко от всякия печали избавил мя еси, и на враги моя воззре око мое.

あなたはすべての悩みからわたしを救い、わたしの目に敵の敗北を見させられたからです。