Псалтирь 54

1 В конец, в песнех разума Давиду, внегда приити Зифеем и рещи Саулови: не се ли, Давид скрыся в нас? Боже, во имя Твое спаси мя и в силе Твоей суди ми.

TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. AN INSTRUCTION OF DAVID, IN THE COMING IN OF THE ZIPHIM, AND THEY SAY TO SAUL, “IS DAVID NOT HIDING HIMSELF WITH US?” O God, save me by Your Name, and judge me by Your might.

2 Боже, услыши молитву мою, внуши глаголы уст моих:

O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,

3 яко чуждии восташа на мя, и крепцыи взыскаша душу мою, и не предложиша Бога пред собою.

For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. (Selah)

4 Се бо, Бог помогает ми, и Господь заступник души моей:

Behold, God [is] a helper to me, The Lord [is] with those supporting my soul,

5 отвратит злая врагом моим: истиною Твоею потреби их.

Turn back the evil to my enemies, Cut them off in Your truth.

6 Волею пожру Тебе, исповемся имени Твоему, Господи, яко благо:

I sacrifice to You with a free-will offering, I thank Your Name, O YHWH, for [it is] good,

7 яко от всякия печали избавил мя еси, и на враги моя воззре око мое.

For He delivered me from all adversity, And my eye has looked on my enemies!