Псалтирь 54

1 В конец, в песнех разума Давиду, внегда приити Зифеем и рещи Саулови: не се ли, Давид скрыся в нас? Боже, во имя Твое спаси мя и в силе Твоей суди ми.

For the end, amongst Hymns of instruction by David, when the Ziphites came and said to Saul, Behold, is not David hid with us? Save me, O God, by your name, and judge me by your might.

2 Боже, услыши молитву мою, внуши глаголы уст моих:

O God, hear my prayer; listen to the words of my mouth.

3 яко чуждии восташа на мя, и крепцыи взыскаша душу мою, и не предложиша Бога пред собою.

For strangers have risen up against me, and mighty men have sought my life: they have not set God before them. (Pause)

4 Се бо, Бог помогает ми, и Господь заступник души моей:

For behold! God assists me; and the Lord is the helper of my soul.

5 отвратит злая врагом моим: истиною Твоею потреби их.

He shall return evil to mine enemies; utterly destroy them in your truth.

6 Волею пожру Тебе, исповемся имени Твоему, Господи, яко благо:

I will willingly sacrifice to you: I will give thanks to your name, O Lord; for [it is] good.

7 яко от всякия печали избавил мя еси, и на враги моя воззре око мое.

For you have delivered me out of all affliction, and mine eye has seen [my desire] upon mine enemies.