Псалтирь 54

1 В конец, в песнех разума Давиду, внегда приити Зифеем и рещи Саулови: не се ли, Давид скрыся в нас? Боже, во имя Твое спаси мя и в силе Твоей суди ми.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

2 Боже, услыши молитву мою, внуши глаголы уст моих:

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

3 яко чуждии восташа на мя, и крепцыи взыскаша душу мою, и не предложиша Бога пред собою.

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

4 Се бо, Бог помогает ми, и Господь заступник души моей:

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

5 отвратит злая врагом моим: истиною Твоею потреби их.

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

6 Волею пожру Тебе, исповемся имени Твоему, Господи, яко благо:

Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

7 яко от всякия печали избавил мя еси, и на враги моя воззре око мое.

jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.