Псалтирь 52

1 В конец, разума Давиду, внегда приити Доику Идумейску, и возвестити Саулу, и рещи ему: прииде Давид в дом Авимелехов. Что хвалишися во злобе, сильне? Беззаконие весь день.

“For the leader of the music. A psalm of David, when Doeg, the Edomite, came and told Saul, and said to him, David is come to the house of Abimelech.” Why gloriest thou in mischief, thou man of violence? The goodness of God yet continueth daily.

2 Неправду умысли язык твой: яко бритву изощрену сотворил еси лесть.

Thy tongue deviseth mischief, Like a sharp razor, thou contriver of deceit!

3 Возлюбил еси злобу паче благостыни, неправду неже глаголати правду:

Thou lovest evil more than good, And to lie more than to speak truth. (Pause)

4 возлюбил еси вся глаголы потопныя, язык льстив.

Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue!

5 Сего ради Бог разрушит тя до конца: восторгнет тя, и преселит тя от селения твоего и корень твой от земли живых.

Thee also shall God utterly destroy! o He shall seize thee, and tear thee from thy dwelling-place, And uproot thee from the land of the living. (Pause)

6 Узрят праведнии и убоятся, и о нем возсмеются и рекут:

The righteous shall see and fear, And shall laugh at him.

7 се, человек, иже не положи Бога помощника себе, но упова на множество богатства своего, и возможе суетою своею.

“Behold the man that made not God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And placed his strength in his wickedness!”

8 Аз же яко маслина плодовита в дому Божии: уповах на милость Божию во век и в век века.

But I shall be like a green olive-tree in the house of God; I will trust in the goodness of God for ever and ever.

9 Исповемся Тебе в век, яко сотворил еси: и терплю имя Твое, яко благо пред преподобными Твоими.

I will praise thee for ever for what thou hast done; I will trust in thy name, because it is good, Before the eyes of thy godly ones!