Псалтирь 52

1 В конец, разума Давиду, внегда приити Доику Идумейску, и возвестити Саулу, и рещи ему: прииде Давид в дом Авимелехов. Что хвалишися во злобе, сильне? Беззаконие весь день.

For the music director. A psalm (maskil) of David, concerning the time when Doeg the Edomite went to Saul and told him, “David has gone to the home of Ahimelech.” You great man, why do you boast about the evil things you've done? God's trustworthy love lasts all day long.

2 Неправду умысли язык твой: яко бритву изощрену сотворил еси лесть.

You plot to make people suffer; your words cut like a sharp razor, you liar!

3 Возлюбил еси злобу паче благостыни, неправду неже глаголати правду:

You love evil more than good, and telling lies more than speaking the truth. (Selah)

4 возлюбил еси вся глаголы потопныя, язык льстив.

You love slanderous words that destroy others, you liar!

5 Сего ради Бог разрушит тя до конца: восторгнет тя, и преселит тя от селения твоего и корень твой от земли живых.

But God will strike you down so hard you'll never get up. He will grab hold of you and drag you from your tent. He will tear you out of the land of the living. (Selah)

6 Узрят праведнии и убоятся, и о нем возсмеются и рекут:

Those who do right will see all this. They will be astonished and laugh, saying,

7 се, человек, иже не положи Бога помощника себе, но упова на множество богатства своего, и возможе суетою своею.

“See what happens to those who don't go to God for help but instead rely on their great wealth and strength—which only brings their destruction!”

8 Аз же яко маслина плодовита в дому Божии: уповах на милость Божию во век и в век века.

But I'm like an olive tree growing strongly in God's house. I trust in God's unfailing love forever and ever.

9 Исповемся Тебе в век, яко сотворил еси: и терплю имя Твое, яко благо пред преподобными Твоими.

I will praise you forever, God, for all you have done. In the presence of your trustworthy people, I will place my hope in the kind of person you are, for you are good.