Псалтирь 52

1 В конец, разума Давиду, внегда приити Доику Идумейску, и возвестити Саулу, и рещи ему: прииде Давид в дом Авимелехов. Что хвалишися во злобе, сильне? Беззаконие весь день.

Unto the end. The understanding of David. When Doeg the Edomite came and reported to Saul, David went to the house of Ahimelech. Why do you glory in malice, you who are powerful in iniquity?

2 Неправду умысли язык твой: яко бритву изощрену сотворил еси лесть.

All day long your tongue thinks up injustice. Like a sharp razor, you have wrought deceit.

3 Возлюбил еси злобу паче благостыни, неправду неже глаголати правду:

You have loved malice above goodness, and iniquity more than speaking righteousness.

4 возлюбил еси вся глаголы потопныя, язык льстив.

You have loved all precipitous words, you deceitful tongue.

5 Сего ради Бог разрушит тя до конца: восторгнет тя, и преселит тя от селения твоего и корень твой от земли живых.

Because of this, God will destroy you in the end. He will pull you up, and he will remove you from your tabernacle and your root from the land of the living.

6 Узрят праведнии и убоятся, и о нем возсмеются и рекут:

The just will see and be afraid, and they will laugh over him, and say:

7 се, человек, иже не положи Бога помощника себе, но упова на множество богатства своего, и возможе суетою своею.

“Behold the man who did not set God as his helper. But he hoped in the multitude of his riches, and so he prevailed in his emptiness.”

8 Аз же яко маслина плодовита в дому Божии: уповах на милость Божию во век и в век века.

But I, like a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God unto eternity, and forever and ever.

9 Исповемся Тебе в век, яко сотворил еси: и терплю имя Твое, яко благо пред преподобными Твоими.

I will confess to you forever, because you have accomplished it. And I will wait on your name, for it is good in the sight of your saints.