Псалтирь 52

1 В конец, разума Давиду, внегда приити Доику Идумейску, и возвестити Саулу, и рещи ему: прииде Давид в дом Авимелехов. Что хвалишися во злобе, сильне? Беззаконие весь день.

達味訓誨歌，交與樂官。 作於厄東人多厄格前去報告撒烏耳，說達味到了阿希默肋客家後。 你這以作惡端為能事的人！你為什麼竟以罪為榮為幸？

2 Неправду умысли язык твой: яко бритву изощрену сотворил еси лесть.

你這欺詐的人，你時時懷念邪惡，你的舌頭正如一把銳利的剃刀。

3 Возлюбил еси злобу паче благостыни, неправду неже глаголати правду:

你愛作惡超過行善，你愛說謊超過真言。

4 возлюбил еси вся глаголы потопныя, язык льстив.

你這欺詐虛偽的舌頭，凡人的話你都羨慕。

5 Сего ради Бог разрушит тя до конца: восторгнет тя, и преселит тя от селения твоего и корень твой от земли живых.

為此，天主必要消滅你，把你永遠廢去，要帳幕中拔去你，由人間將你根除。

6 Узрят праведнии и убоятся, и о нем возсмеются и рекут:

義人見了必然害怕，要對他冷嘲熱笑說：

7 се, человек, иже не положи Бога помощника себе, но упова на множество богатства своего, и возможе суетою своею.

請看，這便是那不以天主作自己保障的人，他只依恃自己的財富，以邪惡而誇勝。

8 Аз же яко маслина плодовита в дому Божии: уповах на милость Божию во век и в век века.

我卻好像天主殿中的茂盛橄欖樹，全心信賴天主的慈愛，一直到永久。

9 Исповемся Тебе в век, яко сотворил еси: и терплю имя Твое, яко благо пред преподобными Твоими.

上主行了此事，我要永遠稱頌你，我要在你聖徒的面前，讚揚你美善的聖名。