Псалтирь 5

1 О наследствующем, Псалом Давиду. Глаголы моя внуши, Господи, разумей звание мое.

簫にあはせて伶長にうたはしめたるダビデのうた ヱホバよねがはくは我がことばに耳をかたむけ わが思にみこころを注たまへ

2 Вонми гласу моления моего, Царю мой и Боже мой: яко к Тебе помолюся, Господи.

わが王よわが神よ わが號呼のこゑをききたまへ われ汝にいのればなり

3 Заутра услыши глас мой: заутра предстану Ти, и узриши мя:

ヱホバよ朝になんぢわが聲をききたまはん 我あしたになんぢの爲にそなへして俟望むべし

4 яко Бог не хотяй беззакония Ты еси: не приселится к Тебе лукавнуяй,

なんぢは惡きことをよろこびたまふ神にあらず 惡人はなんぢの賓客たるを得ざるなり

5 ниже пребудут беззаконницы пред очима Твоима: возненавидел еси вся делающыя беззаконие,

たかぶる者はなんぢの目前にたつをえず なんぢはずべて邪曲をおこなものを憎みたまふ

6 погубиши вся глаголющыя лжу: мужа кровей и льстива гнушается Господь.

なんぢは虚偽をいふ者をほろぼしたまふ 血をながすものと詭計をなすものとは ヱホバ憎みたまふなり

7 Аз же множеством милости Твоея вниду в дом Твой, поклонюся ко храму святому Твоему, в страсе Твоем.

然どわれは豊かなる仁慈によりてなんぢの家にいらん われ汝をおそれつつ聖宮にむかひて拝まん

8 Господи, настави мя правдою Твоею, враг моих ради исправи пред Тобою путь мой.

ヱホバよ願くはわが仇のゆゑになんぢの義をもて我をみちびき なんぢの途をわが前になほくしたまへ

9 Яко несть во устех их истины, сердце их суетно, гроб отверст гортань их, языки своими льщаху.

かれらの口には眞實なく その衷はよこしま その喉はあばける墓 その舌はへつらひをいへばなり

10 Суди им, Боже, да отпадут от мыслей своих: по множеству нечестия их изрини я, яко преогорчиша Тя, Господи.

神よねがはくはかれらを刑なひ その謀略によりてみづから仆れしめ その愆のおほきによりて之をおひいだしたまへ かれらは汝にそむきたればなり

11 И да возвеселятся вси уповающии на Тя, во век возрадуются, и вселишися в них: и похвалятся о Тебе любящии имя Твое.

されど凡てなんぢに依頼む者をよろこばせ永遠によろこびよばはらぜたまへ なんぢ斯る人をまもりたまふなり 名をいつくしむ者にもなんぢによりて歓をえしめたまへ

12 Яко Ты благословиши праведника, Господи, яко оружием благоволения венчал еси нас.

ヱホバよなんぢに義者にさいはひし盾のごとく恩恵をもて之をかこみたまはん