< Псалтирь 5 >

1 О наследствующем, Псалом Давиду. Глаголы моя внуши, Господи, разумей звание мое.
to/for to conduct to(wards) [the] flute melody to/for David word my to listen [emph?] LORD to understand [emph?] meditation my
2 Вонми гласу моления моего, Царю мой и Боже мой: яко к Тебе помолюся, Господи.
to listen [emph?] to/for voice: sound to cry my king my and God my for to(wards) you to pray
3 Заутра услыши глас мой: заутра предстану Ти, и узриши мя:
LORD morning to hear: hear voice my morning to arrange to/for you and to watch
4 яко Бог не хотяй беззакония Ты еси: не приселится к Тебе лукавнуяй,
for not God delighting wickedness you(m. s.) not to sojourn you bad: evil
5 ниже пребудут беззаконницы пред очима Твоима: возненавидел еси вся делающыя беззаконие,
not to stand to be foolish to/for before eye your to hate all to work evil: wickedness
6 погубиши вся глаголющыя лжу: мужа кровей и льстива гнушается Господь.
to perish to speak: speak lie man: anyone blood and deceit to abhor LORD
7 Аз же множеством милости Твоея вниду в дом Твой, поклонюся ко храму святому Твоему, в страсе Твоем.
and I in/on/with abundance kindness your to come (in): come house: home your to bow to(wards) temple holiness your in/on/with fear your
8 Господи, настави мя правдою Твоею, враг моих ради исправи пред Тобою путь мой.
LORD to lead me in/on/with righteousness your because enemy my (to smooth *Q(k)*) to/for face: before my way: conduct your
9 Яко несть во устех их истины, сердце их суетно, гроб отверст гортань их, языки своими льщаху.
for nothing in/on/with lip his to establish: right entrails: inner parts their desire grave to open throat their tongue their to smooth [emph?]
10 Суди им, Боже, да отпадут от мыслей своих: по множеству нечестия их изрини я, яко преогорчиша Тя, Господи.
be guilty them God to fall: fall from counsel their in/on/with abundance transgression their to banish them for to rebel in/on/with you
11 И да возвеселятся вси уповающии на Тя, во век возрадуются, и вселишися в них: и похвалятся о Тебе любящии имя Твое.
and to rejoice all to seek refuge in/on/with you to/for forever: enduring to sing and to cover upon them and to rejoice in/on/with you to love: lover name your
12 Яко Ты благословиши праведника, Господи, яко оружием благоволения венчал еси нас.
for you(m. s.) to bless righteous LORD like/as shield acceptance to surround him

< Псалтирь 5 >