Псалтирь 48
1 Псалом песни сынов Кореовых, вторыя субботы. Велий Господь и хвален зело во граде Бога нашего, в горе святей Его,
Ein song, ein salme; av Korahs born. Stor er Herren og høglova i vår Guds by, på hans heilage fjell.
2 благокоренным радованием всея земли: горы Сионския, ребра северова, град Царя великаго.
Fager i si høgd, ein fagnad for all jordi er Sions fjell, utkanten av nordheimen, staden til den store kongen.
3 Бог в тяжестех его знаемь есть, егда заступает и.
Gud er i hans hallar kjend som ei fast borg.
4 Яко се, царие земстии собрашася, снидошася вкупе:
For sjå, kongarne kom saman og drog fram i lag.
5 тии видевше тако, удивишася, смятошася, подвигошася:
Dei såg - so vart dei forfærde, dei vart vitskræmde, flydde i bråhast.
6 трепет прият я тамо, болезни яко раждающия.
Ein skjelv greip deim der, ei bivring som hjå ei barnsjuk kvinna.
7 Духом бурным сокрушиши корабли Фарсийския.
Med austanvind bryt du sund Tarsis-skip.
8 Якоже слышахом, тако и видехом во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог основа и в век.
Liksom me hev høyrt, so hev me no set det i Herren, allhers drotts by, i vår Guds by, Gud gjer honom fast til æveleg tid. (Sela)
9 Прияхом, Боже, милость Твою посреде людий Твоих.
Me grundar på din nåde, Gud, midt i ditt tempel.
10 По имени Твоему, Боже, тако и хвала Твоя на концах земли: правды исполнь десница Твоя.
Som ditt namn, Gud, so er din pris alt til endarne av jordi; di høgre hand er full av rettferd.
11 Да возвеселится гора Сионская, и да возрадуются дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи.
Sionsfjellet gled seg, Juda døtter fagnar seg yver dine domar.
12 Обыдите Сион и обымите его, поведите в столпех его:
Gakk ikring Sion, far rundt um henne, tel hennar tårn!
13 положите сердца ваша в силу его, и разделите домы его, яко да повесте в роде инем.
Legg merke til hennar vollar, gakk igjenom hennar hallar, so de kann fortelja um det til den komande ætt.
14 Яко Той есть Бог наш во век и в век века: Той упасет нас во веки.
For denne Gud er vår Gud æveleg og alltid; han skal føra oss ut yver dauden.
