Псалтирь 48

1 Псалом песни сынов Кореовых, вторыя субботы. Велий Господь и хвален зело во граде Бога нашего, в горе святей Его,

שיר מזמור לבני-קרח ב גדול יהוה ומהלל מאד-- בעיר אלהינו הר-קדשו

2 благокоренным радованием всея земли: горы Сионския, ребра северова, град Царя великаго.

יפה נוף משוש כל-הארץ הר-ציון ירכתי צפון קרית מלך רב

3 Бог в тяжестех его знаемь есть, егда заступает и.

אלהים בארמנותיה נודע למשגב

4 Яко се, царие земстии собрашася, снидошася вкупе:

כי-הנה המלכים נועדו עברו יחדו

5 тии видевше тако, удивишася, смятошася, подвигошася:

המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו

6 трепет прият я тамо, болезни яко раждающия.

רעדה אחזתם שם חיל כיולדה

7 Духом бурным сокрушиши корабли Фарсийския.

ברוח קדים-- תשבר אניות תרשיש

8 Якоже слышахом, тако и видехом во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог основа и в век.

כאשר שמענו כן ראינו-- בעיר-יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד-עולם סלה

9 Прияхом, Боже, милость Твою посреде людий Твоих.

דמינו אלהים חסדך-- בקרב היכלך

10 По имени Твоему, Боже, тако и хвала Твоя на концах земли: правды исполнь десница Твоя.

כשמך אלהים-- כן תהלתך על-קצוי-ארץ צדק מלאה ימינך

11 Да возвеселится гора Сионская, и да возрадуются дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи.

ישמח הר ציון--תגלנה בנות יהודה למען משפטיך

12 Обыдите Сион и обымите его, поведите в столпех его:

סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה

13 положите сердца ваша в силу его, и разделите домы его, яко да повесте в роде инем.

שיתו לבכם לחילה--פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון

14 Яко Той есть Бог наш во век и в век века: Той упасет нас во веки.

כי זה אלהים אלהינו--עולם ועד הוא ינהגנו על-מות