Псалтирь 48
1 Псалом песни сынов Кореовых, вторыя субботы. Велий Господь и хвален зело во граде Бога нашего, в горе святей Его,
Chante sa a, se yon sòm pitit Kore yo. Seyè a gen gwo pouvwa! Li merite pou yo fè lwanj li nan lavil Bondye nou an, sou mòn ki apa pou li a.
2 благокоренным радованием всея земли: горы Сионския, ребра северова, град Царя великаго.
Ala yon bèl mòn! Li fè kè tout moun sou latè kontan. Sou mòn Siyon an, ki sou bò nò, se la yo bati lavil gwo wa a.
3 Бог в тяжестех его знаемь есть, егда заступает и.
Seyè a rete lakay li, li fè konnen se bò kote l' yo jwenn kote pou yo kache.
4 Яко се, царие земстии собрашася, снидошася вкупе:
Men sa ki te pase: Wa yo te mete tèt yo ansanm, yo vin atake an menm tan.
5 тии видевше тако, удивишася, смятошася, подвигошася:
Lè yo wè l', yo sezi. Yo pè, yo kouri san gad dèyè.
6 трепет прият я тамо, болезни яко раждающия.
Yon sèl tranbleman pran yo. Kè yo sere tankou yon fanm ki gen tranche,
7 Духом бурным сокрушиши корабли Фарсийския.
tankou lè van nòde ap kraze batiman Tasis yo sou lanmè.
8 Якоже слышахом, тако и видехом во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог основа и в век.
Sa nou te konn tande moun di a, koulye a nou wè l' ak je nou nan lavil Bondye nou an, nan lavil Seyè ki gen tout pouvwa a. Bondye ap toujou pwoteje lavil la.
9 Прияхом, Боже, милость Твою посреде людий Твоих.
Nou rete nan tanp ou a, n'ap kalkile jan ou renmen nou, Bondye.
10 По имени Твоему, Боже, тако и хвала Твоя на концах земли: правды исполнь десница Твоя.
Se tout moun k'ap nonmen non ou, menm jan an tou, toupatou sou latè y'ap fè lwanj ou. Ou gen anpil pouvwa, men ou pa fè lenjistis.
11 Да возвеселится гора Сионская, и да возрадуются дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи.
Moun ki rete sou mòn Siyon yo kontan. Moun ki rete nan peyi Jide yo pral fè fèt, paske ou konn fè moun jistis.
12 Обыдите Сион и обымите его, поведите в столпех его:
Mache, fè tout tou lavil la. Konte konbe fò li genyen.
13 положите сердца ваша в силу его, и разделите домы его, яко да повесте в роде инем.
Egzaminen miray lavil la byen egzaminen. Vizite tout pòs faksyonnè yo, pou nou kapab fè pitit pitit nou yo konnen
14 Яко Той есть Бог наш во век и в век века: Той упасет нас во веки.
se Bondye sa a ki Bondye nou pou tout tan tout tan. Se li menm k'ap kondi nou jouk sa kaba.
