Псалтирь 48
1 Псалом песни сынов Кореовых, вторыя субботы. Велий Господь и хвален зело во граде Бога нашего, в горе святей Его,
«Ωιδή Ψαλμού διά τους υιούς Κορέ.» Μέγας ο Κύριος και αινετός σφόδρα εν τη πόλει του Θεού ημών, τω όρει της αγιότητος αυτού.
2 благокоренным радованием всея земли: горы Сионския, ребра северова, град Царя великаго.
Ωραίον την θέσιν, χαρά πάσης της γης, είναι το όρος Σιών, προς τα πλάγια του βορρά· η πόλις του Βασιλέως του μεγάλου·
3 Бог в тяжестех его знаемь есть, егда заступает и.
ο Θεός εν τοις παλατίοις αυτής γνωρίζεται ως προπύργιον.
4 Яко се, царие земстии собрашася, снидошася вкупе:
Διότι, ιδού, οι βασιλείς συνήχθησαν· διήλθον ομού.
5 тии видевше тако, удивишася, смятошася, подвигошася:
Αυτοί, ως είδον, εθαύμασαν· εταράχθησαν και μετά σπουδής έφυγον.
6 трепет прият я тамо, болезни яко раждающия.
Τρόμος συνέλαβεν αυτούς εκεί· πόνοι ως τικτούσης.
7 Духом бурным сокрушиши корабли Фарсийския.
Δι' ανέμου ανατολικού συντρίβεις τα πλοία της Θαρσείς.
8 Якоже слышахом, тако и видехом во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог основа и в век.
Καθώς ηκούσαμεν, ούτω και είδομεν εν τη πόλει του Κυρίου των δυνάμεων, εν τη πόλει του Θεού ημών· ο Θεός θέλει θεμελιώσει αυτήν εις τον αιώνα. Διάψαλμα.
9 Прияхом, Боже, милость Твою посреде людий Твоих.
Μελετώμεν, Θεέ, το έλεός σου εν μέσω του ναού σου.
10 По имени Твоему, Боже, тако и хвала Твоя на концах земли: правды исполнь десница Твоя.
Κατά το όνομά σου, Θεέ, ούτω και η αίνεσίς σου είναι έως των περάτων της γής· η δεξιά σου είναι πλήρης δικαιοσύνης.
11 Да возвеселится гора Сионская, и да возрадуются дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи.
Ας ευφραίνεται το όρος Σιών, ας αγάλλωνται αι θυγατέρες του Ιούδα διά τας κρίσεις σου.
12 Обыдите Сион и обымите его, поведите в столпех его:
Κυκλώσατε την Σιών και περιέλθετε αυτήν· αριθμήσατε τους πύργους αυτής.
13 положите сердца ваша в силу его, и разделите домы его, яко да повесте в роде инем.
Θέσατε την προσοχήν σας εις τα περιτειχίσματα αυτής· περιεργάσθητε τα παλάτια αυτής· διά να διηγήσθε εις γενεάν μεταγενεστέραν·
14 Яко Той есть Бог наш во век и в век века: Той упасет нас во веки.
Διότι ούτος ο Θεός είναι ο Θεός ημών εις τον αιώνα του αιώνος· αυτός θέλει οδηγεί ημάς μέχρι θανάτου.
