Псалтирь 48
1 Псалом песни сынов Кореовых, вторыя субботы. Велий Господь и хвален зело во граде Бога нашего, в горе святей Его,
“A psalm of the sons of Korah.” Great is Jehovah, and greatly to be praised In the city of our God, upon his holy mountain.
2 благокоренным радованием всея земли: горы Сионския, ребра северова, град Царя великаго.
Beautiful in its elevation is Mount Zion, The joy of the whole earth; The joy of the farthest North is the city of the great king;
3 Бог в тяжестех его знаемь есть, егда заступает и.
In her palaces God is known as a refuge.
4 Яко се, царие земстии собрашася, снидошася вкупе:
For, lo! kings were assembled against it; They passed away together.
5 тии видевше тако, удивишася, смятошася, подвигошася:
As soon as they saw, they were astonished; They were confounded, and hasted away.
6 трепет прият я тамо, болезни яко раждающия.
There terror seized upon them, —Pain, as of a woman in travail;
7 Духом бурным сокрушиши корабли Фарсийския.
As when the east wind breaketh in pieces The ships of Tarshish.
8 Якоже слышахом, тако и видехом во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог основа и в век.
As we have heard, so have we seen In the city of the LORD of hosts, in the city of our God; God will establish it for ever. (Pause)
9 Прияхом, Боже, милость Твою посреде людий Твоих.
We think of thy loving-kindness, O God! In the midst of thy temple!
10 По имени Твоему, Боже, тако и хвала Твоя на концах земли: правды исполнь десница Твоя.
As thy name, O God! so thy praise, extendeth to the ends of the earth; Thy right hand is full of righteousness.
11 Да возвеселится гора Сионская, и да возрадуются дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи.
Mount Zion rejoiceth, The daughters of Judah exult, On account of thy righteous judgments.
12 Обыдите Сион и обымите его, поведите в столпех его:
Go round about Zion; number her towers;
13 положите сердца ваша в силу его, и разделите домы его, яко да повесте в роде инем.
Mark well her bulwarks; count her palaces; That ye may tell it to the next generation!
14 Яко Той есть Бог наш во век и в век века: Той упасет нас во веки.
For this God is our God for ever and ever; He will be our guide unto death.
