Псалтирь 48

1 Псалом песни сынов Кореовых, вторыя субботы. Велий Господь и хвален зело во граде Бога нашего, в горе святей Его,

(En sang. En salme af Koras sønner.) Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.

2 благокоренным радованием всея земли: горы Сионския, ребра северова, град Царя великаго.

Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.

3 Бог в тяжестех его знаемь есть, егда заступает и.

Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.

4 Яко се, царие земстии собрашася, снидошася вкупе:

Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;

5 тии видевше тако, удивишася, смятошася, подвигошася:

de så og tav på Stedet, flyed i Angst,

6 трепет прият я тамо, болезни яко раждающия.

af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.

7 Духом бурным сокрушиши корабли Фарсийския.

Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.

8 Якоже слышахом, тако и видехом во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог основа и в век.

Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERREs By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. (Sela)

9 Прияхом, Боже, милость Твою посреде людий Твоих.

I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;

10 По имени Твоему, Боже, тако и хвала Твоя на концах земли: правды исполнь десница Твоя.

som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,

11 Да возвеселится гора Сионская, и да возрадуются дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи.

Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.

12 Обыдите Сион и обымите его, поведите в столпех его:

Drag rundt om Zion, gå rundt og tæl dets Tårne,

13 положите сердца ваша в силу его, и разделите домы его, яко да повесте в роде инем.

læg Mærke til dets Ringmur, så gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der

14 Яко Той есть Бог наш во век и в век века: Той упасет нас во веки.

kommer: Sådan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os.