Псалтирь 47

1 В конец, о сынех Кореовых, псалом. Вси языцы, восплещите руками, воскликните Богу гласом радования:

Pigeni makofi, enyi watu wote; mpigieni Mungu kelele za ushindi.

2 яко Господь Вышний страшен, Царь велий по всей земли:

Kwa maana Yahwe Aliye Juu anatisha; ni Mfalme mkuu dunia yote.

3 покори люди нам и языки под ноги наша:

Yeye anawatiisha chini yetu na mataifa chini ya miguu yetu.

4 избра нам достояния свое, доброту Иаковлю, юже возлюби.

Yeye huchagua urithi kwa ajili yetu, utukufu wa Yakobo ambaye alimpenda. Serah

5 Взыде Бог в воскликновении, Господь во гласе трубне.

Mungu ameinuliwa juu kwa shangwe, Kwa mbiu ya shangwe Yahwe yu juu.

6 Пойте Богу нашему, пойте: пойте Цареви нашему, пойте.

Mwimbieni Mungu sifa, imbeni sifa; mwimbieni sifa Mfalme wetu, imbeni sifa.

7 Яко Царь всея земли Бог, пойте разумно.

Kwa maana Mungu ni Mfalme duniani kote; mwimbieni mkiwa na uelewa.

8 Воцарися Бог над языки: Бог седит на престоле святем Своем.

Mungu anatawala mataifa yote; Mungu hukaa kwenye kiti cha enzi.

9 Князи людстии собрашася с Богом Авраамлим: яко Божии державнии земли зело вознесошася.

Wakuu wa watu wamekusanyika pamoja kwa watu wa Mungu wa Ibrahimu; kwa kuwa ngao za duniani ni za Mungu; yeye ameinuliwa juu sana.