Псалтирь 47

1 В конец, о сынех Кореовых, псалом. Вси языцы, восплещите руками, воскликните Богу гласом радования:

Kumqondisi wokuhlabela. ElamaDodana kaKhora. Ihubo. Qakezani izandla zenu, zizwe zonke; hlokomani kuNkulunkulu ngomsindo wokuthokoza.

2 яко Господь Вышний страшен, Царь велий по всей земли:

Wesabeka kangakanani uThixo oPhezukonke, iNkosi enkulu kuwo wonke umhlaba!

3 покори люди нам и языки под ноги наша:

Wazehlula zonke izizwe zaba ngaphansi kwethu, abantu babangaphansi kwezinyawo zethu.

4 избра нам достояния свое, доброту Иаковлю, юже возлюби.

Wasikhethela ilifa lethu, igugu likaJakhobe amthandayo.

5 Взыде Бог в воскликновении, Господь во гласе трубне.

UNkulunkulu usekhuphukile phakathi komsindo wentokozo, uThixo uphakathi kokukhala kwamacilongo.

6 Пойте Богу нашему, пойте: пойте Цареви нашему, пойте.

Hlabelelani indumiso kuNkulunkulu, hlabelelani indumiso; hlabelelani indumiso eNkosini yethu, hlabelelani indumiso.

7 Яко Царь всея земли Бог, пойте разумно.

Ngoba uNkulunkulu uyiNkosi yomhlaba wonke; hlabelelani kuye ihubo lokudumisa.

8 Воцарися Бог над языки: Бог седит на престоле святем Своем.

UNkulunkulu uyazibusa izizwe; uNkulunkulu uhlezi esihlalweni sakhe sobukhosi esingcwele.

9 Князи людстии собрашася с Богом Авраамлим: яко Божии державнии земли зело вознесошася.

Izikhulu zezizwe ziyaqoqana njengabantu bakaNkulunkulu ka-Abhrahama, ngoba amakhosi omhlaba angakaNkulunkulu; uphakeme kakhulukazi.