Псалтирь 47

1 В конец, о сынех Кореовых, псалом. Вси языцы, восплещите руками, воскликните Богу гласом радования:

聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

2 яко Господь Вышний страшен, Царь велий по всей земли:

いと高き主は恐るべく、全地をしろしめす大いなる王だからである。

3 покори люди нам и языки под ноги наша:

主はもろもろの民をわれらに従わせ、もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

4 избра нам достояния свое, доброту Иаковлю, юже возлюби.

主はその愛されたヤコブの誇をわれらの嗣業として、われらのために選ばれた。 (セラ)

5 Взыде Бог в воскликновении, Господь во гласе трубне.

神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

6 Пойте Богу нашему, пойте: пойте Цареви нашему, пойте.

神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

7 Яко Царь всея земли Бог, пойте разумно.

神は全地の王である。巧みな歌をもってほめうたえよ。

8 Воцарися Бог над языки: Бог седит на престоле святем Своем.

神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。

9 Князи людстии собрашася с Богом Авраамлим: яко Божии державнии земли зело вознесошася.

もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。