Псалтирь 47

1 В конец, о сынех Кореовых, псалом. Вси языцы, восплещите руками, воскликните Богу гласом радования:

Pou chèf sanba yo. Se yon sòm pitit Kore yo. Nou tout pèp yo, bat bravo! Fè lwanj Seyè a! Rele ak kè kontan!

2 яко Господь Вышний страшен, Царь велий по всей земли:

Paske, Seyè ki anwo nan syèl la, se moun ki pa nan jwèt, se moun pou nou pè. Se yon gwo wa k'ap gouvènen sou tout latè.

3 покори люди нам и языки под ноги наша:

Li fè nou dominen sou anpil pèp, li mete anpil nasyon sou zòd nou.

4 избра нам достояния свое, доброту Иаковлю, юже возлюби.

Se li ki chwazi peyi kote n'ap viv la pou nou. Peyi sa a se yon lwanj pou pitit Jakòb li renmen anpil yo.

5 Взыде Бог в воскликновении, Господь во гласе трубне.

Bondye ap mache moute, tout pèp la ap rele, y'ap kònen klewon sitèlman yo kontan.

6 Пойте Богу нашему, пойте: пойте Цареви нашему, пойте.

Chante pou Bondye, fè lwanj li! Wi, chante pou wa nou an, fè lwanj li!

7 Яко Царь всея земли Бог, пойте разумно.

Paske, se Bondye ki wa sou tout latè. Chante yon chante espesyal pou li!

8 Воцарися Бог над языки: Бог седит на престоле святем Своем.

Bondye dominen sou tout nasyon yo. Bondye chita sou fotèy ki apa pou li a.

9 Князи людстии собрашася с Богом Авраамлим: яко Божии державнии земли зело вознесошася.

Chèf lòt peyi yo mete tèt yo ansanm ak pèp Bondye Abraram lan, paske se Bondye ki gen tout zam pou defann pèp yo. L'ap dominen sou tout bagay.