Псалтирь 47

1 В конец, о сынех Кореовых, псалом. Вси языцы, восплещите руками, воскликните Богу гласом радования:

Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

2 яко Господь Вышний страшен, Царь велий по всей земли:

Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

3 покори люди нам и языки под ноги наша:

Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

4 избра нам достояния свое, доброту Иаковлю, юже возлюби.

bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

5 Взыде Бог в воскликновении, Господь во гласе трубне.

Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

6 Пойте Богу нашему, пойте: пойте Цареви нашему, пойте.

Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

7 Яко Царь всея земли Бог, пойте разумно.

Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

8 Воцарися Бог над языки: Бог седит на престоле святем Своем.

Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

9 Князи людстии собрашася с Богом Авраамлим: яко Божии державнии земли зело вознесошася.

Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.