< Псалтирь 46 >
1 В конец, о сынех Кореовых, о тайных, псалом. Бог нам прибежище и сила, помощник в скорбех обретших ны зело.
Керівнику хору. Синів Кореєвих пісня. На мотив аламот. Бог – пристановище наше й міць, допомога в скорботах, що завжди знаходиться [поруч].
2 Сего ради не убоимся, внегда смущается земля, и прелагаются горы в сердца морская.
Тому ми не злякаємось, хоч би навіть земля здригнулася й гори ринули в морську безодню,
3 Возшумеша и смятошася воды их, смятошася горы крепостию его.
так що заревли б і запінилися води [від їхнього падіння], і скелі б затремтіли від [того] збурення води. (Села)
4 Речная устремления веселят град Божий: освятил есть селение свое Вышний.
Річкові потоки радують місто Боже, святилище, де мешкає Всевишній.
5 Бог посреде его, и не подвижится: поможет ему Бог утро заутра.
Бог посеред нього – воно не захитається; Бог допоможе йому ще вдосвіта.
6 Смятошася языцы, уклонишася царствия: даде глас Свой Вышний, подвижеся земля.
Збентежилися народи, похитнулися царства, подав Він Свій голос – тане земля.
7 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.
Господь Воїнств із нами; Твердиня наша – Бог Якова. (Села)
8 Приидите и видите дела Божия, яже положи чудеса на земли:
Підіть-но, погляньте на діяння Господа, які спустошення здійснив Він на землі,
9 отемля брани до конец земли, лук сокрушит и сломит оружие, и щиты сожжет огнем.
припиняючи війни аж до краю землі. Він ламає лук і розщеплює [древко] списа, колісниці спалює вогнем.
10 Упразднитеся и разумейте, яко Аз есмь Бог: вознесуся во языцех, вознесуся на земли.
«Вгамуйтеся й пізнайте, що Я – Бог; Я буду звеличений серед народів, звеличений на землі».
11 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.
Господь Воїнств із нами, Твердиня наша – Бог Якова. (Села)