Псалтирь 46

1 В конец, о сынех Кореовых, о тайных, псалом. Бог нам прибежище и сила, помощник в скорбех обретших ны зело.

För sångmästaren; av Koras söner; till Alamót; en sång.

2 Сего ради не убоимся, внегда смущается земля, и прелагаются горы в сердца морская.

Gud är vår tillflykt och vår starkhet, en hjälp i nöden, väl beprövad.

3 Возшумеша и смятошася воды их, смятошася горы крепостию его.

Därför skulle vi icke frukta, om än jorden omvälvdes och bergen vacklade ned i havsdjupet;

4 Речная устремления веселят град Божий: освятил есть селение свое Вышний.

om än dess vågor brusade och svallade, så att bergen bävade vid dess uppror. (Sela)

5 Бог посреде его, и не подвижится: поможет ему Бог утро заутра.

En ström går fram, vars flöden giva glädje åt Guds stad, åt den Högstes heliga boning.

6 Смятошася языцы, уклонишася царствия: даде глас Свой Вышний, подвижеся земля.

Gud bor därinne, den vacklar icke; Gud hjälper den, när morgonen gryr.

7 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.

Hedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden.

8 Приидите и видите дела Божия, яже положи чудеса на земли:

HERREN Sebaot är med oss, Jakobs Gud är vår borg. (Sela)

9 отемля брани до конец земли, лук сокрушит и сломит оружие, и щиты сожжет огнем.

Kommen och skåden HERRENS verk: gärningar som väcka häpnad gör han på jorden.

10 Упразднитеся и разумейте, яко Аз есмь Бог: вознесуся во языцех, вознесуся на земли.

Han stillar strider intill jordens ända, bågen bryter han sönder och bräcker spjutet, i eld bränner han upp stridsvagnarna.

11 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.

»Bliven stilla och besinnen att jag är Gud; hög varder jag bland hedningarna, hög på jorden.» HERREN Sebaot är men oss, Jakobs Gud är vår borg. (Sela)