Псалтирь 46

1 В конец, о сынех Кореовых, о тайных, псалом. Бог нам прибежище и сила, помощник в скорбех обретших ны зело.

Mungu kwetu ni kimbilio la usalama na nguvu, upatikanao tele wakati wa mateso.

2 Сего ради не убоимся, внегда смущается земля, и прелагаются горы в сердца морская.

Hivyo hatutaogopa, hata kama dunia italazimika kubadilika, hata kama milima italazimika kutetemeka na kuangukia kwenye mtima wa bahari, hata kama maji yatavuma kwa kishindo kikuu,

3 Возшумеша и смятошася воды их, смятошася горы крепостию его.

hata kama milima itatetemeka kwa vurugu ya maji. (Selah)

4 Речная устремления веселят град Божий: освятил есть селение свое Вышний.

Kuna mto, mikondo yake huufanya mji wa Mungu kufurahi, mahali patakatifu pa hema ya Aliye Juu.

5 Бог посреде его, и не подвижится: поможет ему Бог утро заутра.

Mungu yuko katikati yake; naye hatasogezwa; Mungu atamsaidia, naye atafanya hivyo asubuhi na mapema.

6 Смятошася языцы, уклонишася царствия: даде глас Свой Вышний, подвижеся земля.

Mataifa yalikasirika na falme zikataharuki; yeye alipaza sauti yake, na nchi ikayeyuka.

7 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.

Yahwe wa majeshi yuko pamoja nasi; Mungu wa Yakobo ni kimbilio letu la usalama. (Selah)

8 Приидите и видите дела Божия, яже положи чудеса на земли:

Njoni, mtazame matendo ya Yahwe, uharibifu alioufanya juu ya nchi.

9 отемля брани до конец земли, лук сокрушит и сломит оружие, и щиты сожжет огнем.

Anaisitisha vita kwenye nchi; yeye anauvunja upinde na kuikata vipande vipande mishale; anazichoma ngao.

10 Упразднитеся и разумейте, яко Аз есмь Бог: вознесуся во языцех, вознесуся на земли.

Mkae kimya na mjue kuwa mimi ni Mungu; nitainuliwa juu ya nchi.

11 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.

Mungu wa majeshi yuko pamoja nasi; Mungu wa Yakobo ni kimbilio letu la usalama. Serah