Псалтирь 46

1 В конец, о сынех Кореовых, о тайных, псалом. Бог нам прибежище и сила, помощник в скорбех обретших ны зело.

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora. Mtindo wa alamothi. Mungu kwetu sisi ni kimbilio na nguvu, msaada utakaoonekana tele wakati wa mateso.

2 Сего ради не убоимся, внегда смущается земля, и прелагаются горы в сердца морская.

Kwa hiyo hatutaogopa, hata kama dunia ikiondolewa nayo milima ikiangukia moyoni mwa bahari.

3 Возшумеша и смятошася воды их, смятошася горы крепостию его.

Hata kama maji yake yatanguruma na kuumuka, milima nayo ikitetemeka kwa mawimbi yake.

4 Речная устремления веселят град Божий: освятил есть селение свое Вышний.

Kuna mto ambao vijito vyake vinaufurahisha mji wa Mungu, mahali patakatifu ambako Aliye Juu Sana anaishi.

5 Бог посреде его, и не подвижится: поможет ему Бог утро заутра.

Mungu yuko katikati yake, hautaanguka, Mungu atausaidia asubuhi na mapema.

6 Смятошася языцы, уклонишася царствия: даде глас Свой Вышний, подвижеся земля.

Mataifa yanafanya ghasia, falme zinaanguka, Yeye huinua sauti yake, dunia ikayeyuka.

7 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.

Bwana Mwenye Nguvu Zote yu pamoja nasi, Mungu wa Yakobo ni ngome yetu.

8 Приидите и видите дела Божия, яже положи чудеса на земли:

Njooni mkaone kazi za Bwana jinsi alivyofanya ukiwa katika nchi.

9 отемля брани до конец земли, лук сокрушит и сломит оружие, и щиты сожжет огнем.

Anakomesha vita hata miisho ya dunia, anakata upinde na kuvunjavunja mkuki, anateketeza ngao kwa moto.

10 Упразднитеся и разумейте, яко Аз есмь Бог: вознесуся во языцех, вознесуся на земли.

“Tulieni, mjue ya kwamba mimi ndimi Mungu; nitatukuzwa katikati ya mataifa, nitatukuzwa katika dunia.”

11 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.

Bwana Mwenye Nguvu Zote yu pamoja nasi; Mungu wa Yakobo ni ngome yetu.