Псалтирь 46

1 В конец, о сынех Кореовых, о тайных, псалом. Бог нам прибежище и сила, помощник в скорбех обретших ны зело.

A karmesternek. Kórach fiaitól. Alámót szerint. Ének. Isten nekünk menedék és erő, segítségül szorongatásokban igen megtalálható.

2 Сего ради не убоимся, внегда смущается земля, и прелагаются горы в сердца морская.

Azért nem félünk, midőn megváltozik a föld s midőn meginognak a hegyek, be a tengerek szívébe.

3 Возшумеша и смятошася воды их, смятошася горы крепостию его.

Zúgnak, forrnak vizei, rengenek a hegyek az ő fenségétől. Széla.

4 Речная устремления веселят град Божий: освятил есть селение свое Вышний.

Folyam van: erei örvendeztetik Isten városát, a legfelsőnek szentséges lakait.

5 Бог посреде его, и не подвижится: поможет ему Бог утро заутра.

Isten van közepében, nem inog meg; megsegíti Isten, reggelre ha fordul.

6 Смятошася языцы, уклонишася царствия: даде глас Свой Вышний, подвижеся земля.

Zúgtak nemzetek, inogtak királyságok; hallatta hangját, olvad a föld.

7 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.

Az Örökkévaló, a seregek ura velünk van, mentsvárunk nekünk Jákób Istene. Széla.

8 Приидите и видите дела Божия, яже положи чудеса на земли:

Jertek, nézzétek meg az Örökkévaló cselekvéseit, a ki pusztításokat végzett a földön;

9 отемля брани до конец земли, лук сокрушит и сломит оружие, и щиты сожжет огнем.

megszüntet háborúkat a föld végéig, íjjat tör össze, dárdát vág széllyel, szekereket éget el tűzben.

10 Упразднитеся и разумейте, яко Аз есмь Бог: вознесуся во языцех, вознесуся на земли.

Hagyjatok föl és tudjátok meg, hogy én vagyok Isten, magas vagyok a nemzetek közt, magas a földön!

11 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.

Az Örökkévaló, a seregek ura velünk van, mentsvárunk nekünk Jákób Istene! Széla.