Псалтирь 46

1 В конец, о сынех Кореовых, о тайных, псалом. Бог нам прибежище и сила, помощник в скорбех обретших ны зело.

Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. Al-alamot. En Sang.

2 Сего ради не убоимся, внегда смущается земля, и прелагаются горы в сердца морская.

Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde.

3 Возшумеша и смятошася воды их, смятошася горы крепостию его.

Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

4 Речная устремления веселят град Божий: освятил есть селение свое Вышний.

om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. (Sela)

5 Бог посреде его, и не подвижится: поможет ему Бог утро заутра.

En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

6 Смятошася языцы, уклонишася царствия: даде глас Свой Вышний, подвижеся земля.

i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, naar Morgen gryr.

7 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.

Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, saa Jorden skjalv,

8 Приидите и видите дела Божия, яже положи чудеса на земли:

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

9 отемля брани до конец земли, лук сокрушит и сломит оружие, и щиты сожжет огнем.

Kom hid og se paa HERRENS Værk, han har udført frygtelige Ting paa Jord.

10 Упразднитеся и разумейте, яко Аз есмь Бог: вознесуся во языцех, вознесуся на земли.

Han gør Ende paa Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

11 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.

Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet paa Jorden! Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)