Псалтирь 39

1 В конец, Идифуму, песнь Давиду. Рех: сохраню пути моя, еже не согрешати ми языком моим: положих устом моим хранило, внегда востати грешному предо мною.

다윗의 시, 영장 여두둔으로 한 노래 내가 말하기를 나의 행위를 조심하여 내 혀로 범죄치 아니하리니 악인이 내 앞에 있을 때에 내가 내 입에 자갈을 먹이리라 하였도다

2 Онемех и смирихся, и умолчах от благ, и болезнь моя обновися.

내가 잠잠하여 선한 말도 발하지 아니하니 나의 근심이 더 심하도다

3 Согреяся сердце мое во мне, и в поучении моем разгорится огнь: глаголах языком моим:

내 마음이 내 속에서 뜨거워서 묵상할 때에 화가 발하니 나의 혀로 말하기를

4 скажи ми, Господи, кончину мою и число дний моих, кое есть, да разумею, что лишаюся аз.

여호와여 나의 종말과 연한의 어떠함을 알게 하사 나로 나의 연약함을 알게 하소서

5 Се, пяди положил еси дни моя, и состав мой яко ничтоже пред Тобою: обаче всяческая суета всяк человек живый.

주께서 나의 날을 손 넓이 만큼 되게 하시매 나의 일생이 주의 앞에는 없는 것 같사오니 사람마다 그 든든히 선 때도 진실로 허사뿐이니이다(셀라)

6 Убо образом ходит человек, обаче всуе мятется: сокровищствует, и не весть, кому соберет я.

진실로 각 사람은 그림자 같이 다니고 헛된 일에 분요하며 재물을 쌓으나 누가 취할는지 알지 못하나이다

7 И ныне кто терпение мое? Не Господь ли? И состав мой от Тебе есть.

주여 내가 무엇을 바라리요 나의 소망은 주께 있나이다

8 От всех беззаконий моих избави мя: поношение безумному дал мя еси.

나를 모든 죄과에서 건지시며 우매한 자에게 욕을 보지 않게 하소서

9 Онемех и не отверзох уст моих, яко Ты сотворил еси.

내가 잠잠하고 입을 열지 아니하옴은 주께서 이를 행하신 연고니이다

10 Отстави от мене раны Твоя: от крепости бо руки Твоея аз изчезох.

주의 징책을 나에게서 옮기소서 주의 손이 치심으로 내가 쇠망하였나이다

11 Во обличениих о беззаконии наказал еси человека, и истаял еси яко паучину душу его: обаче всуе всяк человек.

주께서 죄악을 견책하사 사람을 징계하실 때에 그 영화를 좀 먹음 같이 소멸하게 하시니 참으로 각 사람은 허사뿐이니이다(셀라)

12 Услыши молитву мою, Господи, и моление мое внуши, слез моих не премолчи: яко преселник аз есмь у Тебе и пришлец, якоже вси отцы мои.

여호와여 나의 기도를 들으시며 나의 부르짖음에 귀를 기울이소서 내가 눈물 흘릴 때에 잠잠하지 마옵소서 대저 나는 주께 객이 되고 거류자가 됨이 나의 모든 열조 같으니이다

13 Ослаби ми, да почию, прежде даже не отиду, и ктому не буду.

주는 나를 용서하사 내가 떠나 없어지기 전에 나의 건강을 회복시키소서