Псалтирь 38
1 Псалом Давиду, в воспоминание о субботе. Господи, да не яростию Твоею обличиши мене, ниже гневом Твоим накажеши мене:
Доамне, ну мэ мустра ын мыния Та ши ну мэ педепси ын урӂия Та!
2 яко стрелы Твоя унзоша во мне, и утвердил еси на мне руку Твою.
Кэч сэӂециле Тале с-ау ынфипт ын мине ши мына Та апасэ асупра мя.
3 Несть изцеления в плоти моей от лица гнева Твоего, несть мира в костех моих от лица грех моих.
Н-а май рэмас нимик сэнэтос ын карня мя дин причина мынией Тале; ну май есте ничо влагэ ын оаселе меле ын урма пэкатулуй меу.
4 Яко беззакония моя превзыдоша главу мою, яко бремя тяжкое отяготеша на мне.
Кэч фэрэделеӂиле меле се ридикэ дясупра капулуй меу; ка о поварэ гря, сунт пря греле пентру мине.
5 Возсмердеша и согниша раны моя, от лица безумия моего.
Рэниле меле мирос греу ши сунт плине де коптурэ, ын урма небунией меле.
6 Пострадах и слякохся до конца, весь день сетуя хождах:
Сунт гырбовит, песте мэсурэ де истовит. Тоатэ зиуа умблу плин де ынтристаре.
7 яко лядвия моя наполнишася поруганий, и несть изцеления в плоти моей.
Кэч о дурере арзэтоаре ымь мистуе мэрунтаеле ши н-а май рэмас нимик сэнэтос ын карня мя.
8 Озлоблен бых и смирихся до зела, рыках от воздыхания сердца моего.
Сунт фэрэ путере, здробит ку десэвыршире; тулбураря инимий меле мэ фаче сэ ӂем.
9 Господи, пред Тобою все желание мое, и воздыхание мое от Тебе не утаися.
Доамне, тоате доринцеле меле сунт ынаинтя Та ши суспинеле меле ну-Ць сунт аскунсе.
10 Сердце мое смятеся, остави мя сила моя, и свет очию моею, и той несть со мною.
Инима ымь бате ку тэрие, путеря мэ пэрэсеште ши лумина окилор мей ну май есте ку мине.
11 Друзи мои и искреннии мои прямо мне приближишася и сташа.
Приетений ши куноскуций мей се депэртязэ де рана мя ши руделе меле стау деопарте.
12 И ближнии мои отдалече мене сташа, и нуждахуся ищущии душу мою: и ищущии злая мне глаголаху суетная, и льстивным весь день поучахуся.
Чей че вор сэ-мь я вяца ышь ынтинд курселе, чей че-мь каутэ ненорочиря спун рэутэць ши тоатэ зиуа урзеск ла ыншелэторий.
13 Аз же яко глух не слышах, и яко нем не отверзаяй уст своих:
Яр еу сунт ка ун сурд: н-ауд; сунт ка ун мут, каре ну дескиде гура.
14 и бых яко человек не слышай и не имый во устех своих обличения.
Сунт ка ун ом каре н-ауде ши ын гура кэруя ну есте ничун рэспунс.
15 Яко на Тя, Господи, уповах, Ты услышиши, Господи Боже мой.
Доамне, ын Тине нэдэждуеск; Ту вей рэспунде, Доамне Думнезеуле!
16 Яко рех: да не когда порадуютмися врази мои: и внегда подвижатися ногам моим, на мя велеречеваша.
Кэч зик: „Ну ынгэдуи сэ се букуре врэжмаший мей де мине ши сэ се фудуляскэ ымпотрива мя, кынд ми се клатинэ пичорул!”
17 Яко аз на раны готов, и болезнь моя предо мною есть выну.
Кэч сунт апроапе сэ кад ши дуреря мя есте тотдяуна ынаинтя мя.
18 Яко беззаконие мое аз возвещу и попекуся о гресе моем.
Ымь мэртурисеск фэрэделеӂя, мэ доаре де пэкатул меу.
19 Врази же мои живут и укрепишася паче мене, и умножишася ненавидящии мя без правды:
Дар врэжмаший мей сунт плинь де вяцэ ши плинь де путере; чей че мэ урэск фэрэ темей сунт мулць ла нумэр.
20 воздающии ми злая воз благая оболгаху мя, зане гонях благостыню.
Ей ымь ынторк рэу пентру бине, ымь сунт потривничь, пентру кэ еу урмэреск бинеле.
21 Не остави мене, Господи Боже мой, не отступи от мене:
Ну мэ пэрэси, Доамне! Думнезеуле, ну Те депэрта де мине!
22 вонми в помощь мою, Господи спасения моего.
Вино деграбэ ын ажуторул меу, Доамне, Мынтуиря мя!
