Псалтирь 37
1 Не ревнуй лукавнующым, ниже завиди творящым беззаконие.
Ну те мыния пе чей рэй ши ну те уйта ку жинд ла чей че фак рэул;
2 Зане яко трава скоро изсшут, и яко зелие злака скоро отпадут.
кэч сунт косиць юте, ка ярба, ши се вештежеск ка вердяца!
3 Уповай на Господа и твори благостыню: и насели землю, и упасешися в богатстве ея.
Ынкреде-те ын Домнул ши фэ бинеле; локуеште ын царэ ши умблэ ын крединчошие!
4 Насладися Господеви, и даст ти прошения сердца твоего.
Домнул сэ-ць фие десфэтаря ши Ел ыць ва да тот че-ць дореште инима.
5 Открый ко Господу путь твой и уповай на Него, и Той сотворит.
Ынкрединцязэ-ць соарта ын мына Домнулуй, ынкреде-те ын Ел ши Ел ва лукра!
6 И изведет яко свет правду твою и судбу твою яко полудне.
Ел ва фаче сэ стрэлучяскэ дрептатя та ка лумина ши дрептул тэу ка соареле ла амязэ.
7 Повинися Господеви и умоли Его. Не ревнуй спеющему в пути своем, человеку творящему законопреступление.
Тачь ынаинтя Домнулуй ши нэдэждуеште ын Ел! Ну те мыния пе чел че избутеште ын умблетеле луй, пе омул каре ышь веде ымплиниря планурилор луй реле!
8 Престани от гнева и остави ярость: не ревнуй, еже лукавновати,
Ласэ мыния, пэрэсеште юцимя; ну те супэра, кэч супэраря дуче нумай ла рэу!
9 зане лукавнующии потребятся, терпящии же Господа, тии наследят землю.
Фииндкэ чей рэй вор фи нимичиць, яр чей че нэдэждуеск ын Домнул вор стэпыни цара.
10 И еще мало, и не будет грешника: и взыщеши место его и не обрящеши.
Ынкэ пуцинэ време ши чел рэу ну ва май фи; те вей уйта ла локул унде ера ши ну ва май фи.
11 Кротцыи же наследят землю и насладятся о множестве мира.
Чей блынзь моштенеск цара ши ау белшуг де паче.
12 Назирает грешный праведнаго и поскрежещет нань зубы своими:
Чел рэу фаче ла планурь ымпотрива челуй неприхэнит ши скрышнеште дин динць ымпотрива луй.
13 Господь же посмеется ему, зане прозирает, яко приидет день его.
Домнул рыде де чел рэу, кэч веде кэ-й вине ши луй зиуа.
14 Мечь извлекоша грешницы, напрягоша лук свой, низложити убога и нища, заклати правыя сердцем.
Чей рэй траг сабия ши ышь ынкордязэ аркул, ка сэ добоаре пе чел ненорочит ши сэрак, ка сэ ынжунгие пе чей ку инима неприхэнитэ.
15 Мечь их да внидет в сердца их, и луцы их да сокрушатся.
Дар сабия лор интрэ ын ынсэшь инима лор ши ли се сфэрымэ аркуриле.
16 Лучше малое праведнику, паче богатства грешных многа.
Май мулт фаче пуцинул челуй неприхэнит декыт белшугул мултор рэй.
17 Зане мышцы грешных сокрушатся, утверждает же праведныя Господь.
Кэч брацеле челуй рэу вор фи здробите, дар Домнул сприжинэ пе чей неприхэниць.
18 Весть Господь пути непорочных, и достояние их в век будет.
Домнул куноаште зилеле оаменилор чинстиць ши моштениря лор цине пе вечие.
19 Не постыдятся во время лютое и во днех глада насытятся, яко грешницы погибнут.
Ей ну рэмын де рушине ын зиуа ненорочирий, чи ау де ажунс ын зилеле де фоамете.
20 Врази же Господни, купно прославитися им и вознестися, изчезающе яко дым изчезоша.
Дар чей рэй пер ши врэжмаший Домнулуй сунт ка челе май фрумоасе пэшунь: пер, пер ка фумул.
21 Заемлет грешный и не возвратит: праведный же щедрит и дает.
Чел рэу я ку ымпрумут ши ну дэ ынапой, дар чел неприхэнит есте милос ши дэ.
22 Яко благословящии Его наследят землю, кленущии же Его потребятся.
Кэч чей бинекувынтаць де Домнул стэпынеск цара, дар чей блестемаць де Ел сунт нимичиць.
23 От Господа стопы человеку исправляются, и пути Его восхощет зело.
Домнул ынтэреште паший омулуй кынд Ый плаче каля луй;
24 Егда падет, не разбиется, яко Господь подкрепляет руку его.
дакэ се ынтымплэ сэ кадэ, ну есте доборыт де тот, кэч Домнул ыл апукэ де мынэ.
25 Юнейший бых, ибо состарехся, и не видех праведника оставлена, ниже семене его просяща хлебы.
Ам фост тынэр ши ам ымбэтрынит, дар н-ам вэзут пе чел неприхэнит пэрэсит, нич пе урмаший луй чершинду-шь пыня.
26 Весь день милует и взаим дает праведный, и семя его во благословение будет.
Чи ел тотдяуна есте милос ши дэ ку ымпрумут, ши урмаший луй сунт бинекувынтаць.
27 Уклонися от зла и сотвори благо, и вселися в век века.
Депэртязэ-те де рэу, фэ бинеле ши вей дэйнуи пе вечие!
28 Яко Господь любит суд и не оставит преподобных Своих: во век сохранятся: беззаконницы же изженутся, и семя нечестивых потребится.
Кэч Домнул юбеште дрептатя ши ну пэрэсеште пе крединчоший Луй. Тотдяуна ей сунт суб паза Луй, дар сэмынца челор рэй есте нимичитэ.
29 Праведницы же наследят землю и вселятся в век века на ней.
Чей неприхэниць вор стэпыни цара ши вор локуи ын еа пе вечие.
30 Уста праведнаго поучатся премудрости, и язык его возглаголет суд.
Гура челуй неприхэнит вестеште ынцелепчуня ши лимба луй трымбицязэ дрептатя.
31 Закон Бога его сердцы его, и не запнутся стопы его.
Леӂя Думнезеулуй сэу есте ын инима луй ши ну и се клатинэ паший.
32 Сматряет грешный праведнаго и ищет еже умертвити его:
Чел рэу пындеште пе чел неприхэнит ши каутэ сэ-л омоаре,
33 Господь же не оставит его в руку его, ниже осудит его, егда судит ему.
дар Домнул ну-л ласэ ын мыниле луй ши ну-л осындеште кынд вине ла жудекатэ.
34 Потерпи Господа и сохрани путь Его, и вознесет тя еже наследити землю: внегда потреблятися грешником, узриши.
Нэдэждуеште ын Домнул, пэзеште каля Луй, ши Ел те ва ынэлца ка сэ стэпынешть цара: вей ведя пе чей рэй нимичиць.
35 Видех нечестиваго превозносящася и высящася яко кедры Ливанския:
Ам вэзут пе чел рэу ын тоатэ путеря луй; се ынтиндя ка ун копак верде.
36 и мимо идох, и се, не бе, и взысках его, и не обретеся место его.
Дар кынд ам трекут а доуа оарэ, ну май ера аколо; л-ам кэутат, дар ну л-ам май путут гэси.
37 Храни незлобие и виждь правоту, яко есть останок человеку мирну.
Уйтэ-те бине ла чел фэрэ приханэ ши привеште пе чел фэрэ виклешуг, кэч омул де паче аре парте де моштениторь,
38 Беззаконницы же потребятся вкупе: останцы же нечестивых потребятся.
дар чей рэзврэтиць сунт нимичиць ку тоций, сэмынца челор рэй есте прэпэдитэ.
39 Спасение же праведных от Господа, и защититель их есть во время скорби:
Скэпаря челор неприхэниць вине де ла Домнул; Ел есте окротиторул лор ла время неказулуй.
40 и поможет им Господь и избавит их, и измет их от грешник и спасет их, яко уповаша на Него.
Домнул ый ажутэ ши-й избэвеште; ый избэвеште де чей рэй ши-й скапэ, пентру кэ се ынкред ын Ел.
