Псалтирь 36
1 В конец, отроку Господню Давиду. Глаголет пребеззаконный согрешати в себе: несть страха Божия пред очима его:
Керівнику хору. Псалом слуги Господнього, Давида. Промовляє беззаконня до нечестивця в глибинах його серця, немає страху Божого перед його очима.
2 яко ульсти пред ним обрести беззаконие свое, и возненавидети.
Адже він так сам себе улещує в очах своїх, що не може знайти гріха в собі, щоб його зненавидіти.
3 Глаголы уст его беззаконие и лесть: не восхоте разумети еже ублажити.
Слова вуст його – беззаконня й підступ; він неспроможний мислити розсудливо й робити добро.
4 Беззаконие помысли на ложи своем: предста всякому пути неблагу, о злобе же не негодова.
Він задумує беззаконня [навіть] на своєму ложі, стає на недобрий шлях, не цурається зла.
5 Господи, на небеси милость Твоя, и истина Твоя до облак:
Господи, Твоя милість [сягає] небес, Твоя вірність – аж до хмар.
6 правда Твоя яко горы Божия, судбы Твоя бездна многа: человеки и скоты спасеши, Господи.
Праведність Твоя – немов могутні гори, Твій [справедливий] суд – велика безодня. Людей і тварин Ти бережеш, Господи.
7 Яко умножил еси милость Твою, Боже: сынове же человечестии в крове крилу Твоею надеятися имут.
Яка дорогоцінна милість Твоя, Боже! Тому сини людські в тіні Твоїх крил спочивають безпечно.
8 Упиются от тука дому Твоего, и потоком сладости Твоея напоиши я.
Насичуються вони від достатку [благ] Твого дому, і потоком насолод Своїх Ти їх напуваєш.
9 Яко у Тебе источник живота, во свете Твоем узрим свет.
Адже в Тебе джерело життя, у світлі Твоєму ми бачимо світло.
10 Пробави милость Твою ведущым Тя и правду Твою правым сердцем.
Продовж Свою милість для тих, хто Тебе знає, і праведність Свою – для щирих серцем.
11 Да не приидет мне нога гордыни, и рука грешнича да не подвижит мене.
Нехай не наступить на мене нога зухвалого, нехай не вижене мене рука нечестивого.
12 Тамо падоша вси делающии беззаконие: изриновени быша, и не возмогут стати.
[Поглянь-но: ] ось там упали ті, що чинять беззаконня, вони повалені й встати не можуть!
