Псалтирь 36
1 В конец, отроку Господню Давиду. Глаголет пребеззаконный согрешати в себе: несть страха Божия пред очима его:
Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David, sèvitè Seyè a. Peche a pale nan fon kè mechan an: li mete nan tèt li pa gen rezon pou gen krentif Bondye.
2 яко ульсти пред ним обрести беззаконие свое, и возненавидети.
Li kwè li pi bon pase sa l' ye a: konsa, li pa vle rekonèt peche l' yo.
3 Глаголы уст его беззаконие и лесть: не восхоте разумети еже ублажити.
Tout pawòl nan bouch li se move pawòl, se manti ase l'ap bay. Li fin pèdi tèt li, li pa ka fè anyen ki byen anko.
4 Беззаконие помысли на ложи своем: предста всякому пути неблагу, о злобе же не негодова.
Li kouche sou kabann li, l'ap fè move plan. Li sou yon move pant, li dakò ak tou sa ki mal.
5 Господи, на небеси милость Твоя, и истина Твоя до облак:
Seyè, ou renmen nou anpil anpil. Ou toujou kenbe pawòl ou.
6 правда Твоя яко горы Божия, судбы Твоя бездна многа: человеки и скоты спасеши, Господи.
Jistis ou kanpe fèm tankou gwo mòn ou yo. Jijman ou yo se bagay moun pa ka fin konprann. Seyè, se ou menm ki pran swen moun ansanm ak tout bèt yo.
7 Яко умножил еси милость Твою, Боже: сынове же человечестии в крове крилу Твоею надеятися имут.
Bondye, ala bon sa bon, renmen ou gen pou nou an! Se anba zèl ou lèzòm jwenn pwoteksyon.
8 Упиются от тука дому Твоего, и потоком сладости Твоея напоиши я.
Yo manje vant plen ak manje yo jwenn an kantite lakay ou. Bon bagay ou yo tankou yon rivyè dlo k'ap koule kote yo bwè kont kò yo.
9 Яко у Тебе источник живота, во свете Твоем узрим свет.
Paske, se ou menm ki sous lavi a. Se limyè ou ki fè nou wè klè!
10 Пробави милость Твою ведущым Тя и правду Твою правым сердцем.
Toujou renmen moun ki konnen ou! Toujou fè byen pou moun ki san repwòch devan ou!
11 Да не приидет мне нога гордыни, и рука грешнича да не подвижит мене.
Pa kite awogan yo mete pye sou kou m'. Pa kite mechan yo fè m' kouri.
12 Тамо падоша вси делающии беззаконие: изриновени быша, и не возмогут стати.
Gade jan moun k'ap fè mal yo tonbe non! Yo rete atè a, yo pa ka kanpe sou pye yo ankò!
