Псалтирь 34
1 Псалом Давиду, внегда измени лице свое пред Авимелехом: и отпусти его, и отиде. Благословлю Господа на всякое время, выну хвала Его во устех моих.
Pesem Davidova, ko je bil izpremenil lice svoje pred Abimelekom, in je bil odšel, ker ga je on podil. Blagoslavljal bodem Gospoda vsak čas; vedno bode hvala njegova v ustih mojih.
2 О Господе похвалится душа моя: да услышат кротцыи и возвеселятся.
V Gospodu se bode ponašala duša moja; čuli bodejo krotki ter se veselili;
3 Возвеличите Господа со мною, и вознесем имя Его вкупе.
Poveličujte Gospoda z menoj, in vkup povišujmo ime njegovo.
4 Взысках Господа, и услыша мя и от всех скорбей моих избави мя.
Iskal sem Gospoda in uslišal me je, in iz vseh strahov mojih me je rešil.
5 Приступите к Нему и просветитеся, и лица ваша не постыдятся.
Kateri gledajo vanj in pritekajo, obličja njih naj se ne osramoté, govoré naj:
6 Сей нищий воззва, и Господь услыша и, и от всех скорбей его спасе и.
Ta ubogi je klical, in Gospod je uslišal; in rešil ga je iz vseh stisek njegovih.
7 Ополчится Ангел Господень окрест боящихся Его и избавит их.
Šatorišče stavijo angeli Gospodovi okrog njih, kateri se ga bojé, in otme jih.
8 Вкусите и видите, яко благ Господь: блажен муж, иже уповает Нань.
Pokusite in vidite, da je dober Gospod; blagor možu, kateri pribega k njemu.
9 Бойтеся Господа, вси святии Его, яко несть лишения боящымся Его.
Bojte se Gospoda, svetniki njegovi, ker stradanja ni njim, ki se ga bojé.
10 Богатии обнищаша и взалкаша: взыскающии же Господа не лишатся всякаго блага.
Mladi levi beračijo in stradajo; kateri pa iščejo Gospoda, ne pogrešajo nobenega blaga.
11 Приидите, чада, послушайте мене, страху Господню научу вас.
Dejte, sinovi, poslušajte me: strah Gospodov vas bodem učil.
12 Кто есть человек хотяй живот, любяй дни видети благи?
Kdo je ón mož, kateri se veseli življenja, ljubi dní, rad uživa dobro?
13 Удержи язык твой от зла и устне твои, еже не глаголати льсти.
Varuj jezik svoj hudega, in ustne tvoje naj ne govoré zvijače.
14 Уклонися от зла и сотвори благо: взыщи мира и пожени и.
Umikaj se hudemu in delaj dobro; išči mirú in hodi za njim.
15 Очи Господни на праведныя, и уши Его в молитву их.
Oči Gospodove pazijo na pravične, in ušesa njegova na njih vpitje.
16 Лице же Господне на творящыя злая, еже потребити от земли память их.
Srdito pa je njim, ki delajo hudo, obličje Gospodovo, da iztrebi sè zemlje njihov spomin.
17 Воззваша праведнии, и Господь услыша их и от всех скорбей их избави их.
Ko kličejo, sliši jih Gospod, in jih iz vseh njih stisek otima.
18 Близ Господь сокрушенных сердцем, и смиренныя духом спасет.
Blizu je Gospod pobitim v srci; in potrte v duhu rešuje.
19 Многи скорби праведным, и от всех их избавит я Господь.
Mnoge so pravičnega nadloge, ali iz njih vseh ga reši Gospod:
20 Хранит Господь вся кости их, ни едина от них сокрушится.
Vse kosti njegovo ohrani, ena izmed njih se ne zlomi.
21 Смерть грешников люта, и ненавидящии праведнаго прегрешат.
Krivične pa zadeva sè smrtjo nadloga, in kateri sovražijo pravičnega, pogubé se.
22 Избавит Господь душы раб Своих, и не прегрешат вси уповающии на Него.
Gospod otima dušo hlapcev svojih, in ne pogubi se nobeden, ki pribega k njemu.
